Betontod - Für immer текст песни

Ich bin wieder mal der letzte
An der längsten Theke der Welt
Dein Bild in meiner Hand
Mein Herz explodiert
Auch wenn dein Denkmal zerbricht
Der letzte Schluck geht auf dich
Du lässt mich nicht los
In jedem Gedanken sind Bilder von dir
Du lässt mich nicht los
Auch wenn unsere Welt in Flammen steht
Wir sind für immer
Wo du wohl jetzt bist
Und wie es dir gerade geht
Die gemeinsame Zeit
Kann uns keiner nehmen
Unsere Uhr dreht niemand zurück
Der letzte Schluck geht auf dich
Du lässt mich nicht los
In jedem Gedanken sind Bilder von dir
Du lässt mich nicht los
Auch wenn unsere Welt in Flammen steht
Du lässt mich nicht los
In jedem Gedanken sind Bilder von dir
Du lässt mich nicht los
Auch wenn unsere Welt in Flammen steht
Wir sind für immer
Wir sind für immer
Du lässt mich nicht los
In jedem Gedanken sind Bilder von dir
Du lässt mich nicht los
Auch wenn unsere Welt in Flammen steht
Wir sind für immer

Перевод песни "Für immer"

Я снова одинокий
На барной стойке, которая кажется без конца.
Твое изображение в моей руке —
Мое сердце разрывается, хотя твоя память и сломлена.

Последний глоток направлен на тебя,
Ты не отпускаешь меня.
В каждой мысли мелькают твои образы —
Ты не отпускаешь меня.

Даже если наш мир в огне погряз,
Мы будем вместе навсегда.
Где ты сейчас и как себя чувствуешь?
Никто не может забрать у нас проведенное время.

Никому не удается побороть наш ход времени назад,
Последний глоток направлен на тебя.
Ты не отпускаешь меня — в каждой мысли мелькают образы твои.

Даже если наш мир в огне погряз,
Ты не отпускаешь меня.
В каждой мысли мелькают твои образы —
Ты не отпускаешь меня.

Даже если наш мир в огне погряз,
Мы будем вместе навсегда.
Мы будем вместе навсегда.

Ты не отпускаешь меня — в каждой мысли мелькают образы твои,
Ты не отпускаешь меня, даже если наш мир в огне погряз.
Мы будем вместе навсегда.

О чем песня "Für immer"

Песня "Für immer" от группы Betontod описывает неугасимую привязанность и любовь, которая продолжается даже после потери близкого человека. Певец выражает своё одиночество и печаль в месте собраний ("An der längsten Theke der Welt"), удерживая образ ушедшего в руках, что вызывает болезненные эмоции. Несмотря на то, что физическое присутствие друга больше не доступно (его "Denkmal zerbricht"), его дух и память остаются с ним в каждом мысли.

Певец подчёркивает, что никто не может отнять у них прожитое время ("Unsere gemeinsame Zeit kann uns keiner nehmen") и временной поток необратим. Эта связь между ними так сильна, что даже при видении гибели всего мира ("Auch wenn unsere Welt in Flammen steht"), они остаются вместе "für immer" (навсегда).

В целом, песня передает идею бессмертия эмоций и неизгладимой любви, которая превосходит физическое расстояние и смерть.