Betontod - Ohne Standpunkt текст песни

Es ist nicht einfach zu erklären,
Wo man hin will,
Wenn man selbst nicht weiß wo man steht.
Denn Ohne Standpunkt, ohne Ziele,
Können sich die Dinge drehen.
Nicht zu merken das das Glück,
Das du erlebst nur Zufall ist?
Eine Fügung, ein Gedanke,
Den man viel zu schnell vergisst.
Ich würde dir gerne glauben, ohne zu verstehen.
Und mit geschlossenen Augen
In deine Richtung gehen.
Hätte ich das Gefühl,
Es könnte richtig sein,
Doch wenn du mich jetzt fragst,
Sage ich: Eher nein!
Träume zu erleben,
Wenn man weiß die Nacht ist viel
Zu schnell vorbei.
Und unsere Hoffnung, unsere Zukunft,
Sie ist längst Vergangenheit.
Eine stumpfe Fantasie,
Unseres jämmerlichen seins,
Wenn wir wüssten, was wir wollen
Wären wir für immer eins.
Ich würde dir gerne glauben, ohne zu verstehen.
Und mit geschlossenen Augen
In deine Richtung gehen.
Hätte ich das Gefühl,
Es könnte richtig sein,
Doch wenn du mich jetzt fragst,
Sage ich: Eher nein!

Перевод песни "Ohne Standpunkt"

Непросто объяснить,
Куда идти,
Если ты сам не знаешь, где стоишь.
Без точки отсчета, без целей,
Вещи могут вертеться кругом.
Не замечать ли радость,
Что переживаешь ты, – всего лишь случай?
Случайная встреча, мысль,
Которую слишком быстро забывают.

Я хотел бы верить тебе, не понимая.
И закрыв глаза,
Идти по твоей дороге.
Если бы я чувствовал,
Что это могло быть правильно,
Но если ты меня сейчас спросишь,
Я скажу: Вряд ли да!

Мечтать о жизни, когда знаешь, что ночь быстротечна.
И наши надежды, наше будущее —
Уже прошлое.
Тупая фантазия
О нашей ужасной реальности:
Если бы мы знали, чего хотим,
Мы были бы вечно едины.

Я хотел бы верить тебе, не понимая.
И закрыв глаза,
Идти по твоей дороге.
Если бы я чувствовал,
Что это могло быть правильно,
Но если ты меня сейчас спросишь,
Я скажу: Вряд ли да!