Betty Hutton - There's No Business Like Show Business текст песни

The Cowboys, the wrestlers, the tumblers, the clowns
The roustabouts that move the show at dawn
The music, the splights, the people, the towns
Your baggage with the labbels pasted on The saw dust, and the horses, and the smell
The towel you’ve taken from the last hotel
There’s no business like show business
Like no business I know
Everything about it is appealing
Everything that traffic will allow
Nowhere could you get that happy feeling
When you are stealing that extra bow
There’s no people like show people
They smile when they are low
Yesterday they told you you would not go far
That night you opened and there you are
Next day on your dressing room
They’ve hung a star
Let’s go, on with the show
The costumes, the scenary, the make-up, the props
The audience that lifts you when you’re down
The headaches, the heartaches, the backaches, the flops
The sheriff that escorts you out of town
The opening when your heart beats like a drum
The closing when the customers don’t come
There’s no business like show business
If you tell me it’s so Travelling through the country is so thrilling
Standing out in front on opening nights
Smiling as you watch the dancers filling
And see ya billing up there in lights
There’s no people like show people
They smile when they are low
Even with a turkey that you know will fold
You may be stranded out in the cold
Still you wouldn’t change it for a sack of gold
Let’s go on with the show
Let’s go on with the show

Перевод песни "There's No Business Like Show Business"

Ковбои, борцы, акробаты, клоуны
Разнорабочие, перевозящие шоу на рассвете
Музыка, огни, люди, города
Твой багаж с приклеенными этикетками

Пыльца, лошади, запахи
Полотенце, которое ты забрал из последнего отеля
Нет дела, как шоу-бизнес
Как нет другого дела, которое я знаю
Все в нем привлекательно
Все, что позволяет трафик

Нигде не можешь ощутить то счастье
Когда ты похищаешь дополнительный поклон
Нет людей, как люди шоу
Они улыбаются, когда внизу
Вчера они говорили, что ты не далеко уйдешь
Но ночью ты открылся, и вот ты уже есть
На следующий день в твоей гримуборной
Они повесили звезду

Пойдем, продолжим шоу
Костюмы, декорации, грим, реквизит
Зрители, поднимающие тебя, когда ты вниз
Головные боли, сердечные боли, боли в спине, провалы
Шериф, сопровождающий тебя из города
Премьера, когда твое сердце бьется как барабан
Закрытие, когда зрители не приходят
Нет дела, как шоу-бизнес
Если ты говоришь мне, что это так

Путешествие по стране - это так захватывающе
Стоя на сцене в премьерные ночи
Улыбайся, наблюдая за танцорами
И смотри на себя, выделяющимся в огнях
Нет людей, как люди шоу
Они улыбаются, когда внизу
Даже с индюшкой, которую ты знаешь, что она рухнет
Ты можешь быть брошен на улице в холод
Но ты не хотел бы обменять это на мешок золота
Пойдем, продолжим шоу
Пойдем, продолжим шоу

О чем песня "There's No Business Like Show Business"

Песня "There's No Business Like Show Business" поется о том, как нет другого бизнеса, похожего на шоу-бизнес. Она описывает разные аспекты работы в цирке или театре - от разъездов по стране и выступлений на сцене до разочарований и неудач. В песне подчеркивается, что артисты всегда улыбаются, даже когда дела идут плохо, и что они не обменяли бы свою работу на что-либо другое.