Biagio Antonacci - Mai mi dici amore текст песни

Mai mi dici amore,
Mai mi dici via,
Scappiamo dall’altopiano della vita
Io con te, tu con me, io con te, tu con me.
Mai mi porti un fiore,
Mai la verità
Mai niente che possa farmi fare un passo,
Nell’eterno respiro che regola il cuore,
Come vivi se lasci alle spalle un dolore.
Mai una mano,
Mai una corsa insieme al mare,
Mai che un giorno poi ti venga in mente
Di farmi sentire bene.
Mai una sera
Che non dormi sul divano,
Mai una volta che sorridi vera,
In una vita si spera.
Mai mi dici amore,
Mai mi dici via,
Scappiamo dall’altopiano dei ricordi
Io con te, tu con me, Io con te, tu con me.
Siamo due miserabili, altro che amore
Due tristezze sommate non danno calore
Mai una mano,
Mai una corsa insieme al mare,
Mai che un giorno poi ti venga in mente
Di farmi sentire bene.
Mai una sera che non dormi sul divano,
Mai una volta che sorridi vera,
In una vita si spera,
Si spera.
Come sono diverse le strade
Se non vengono insieme percorse
(Noi siamo l’esempio)
Se non tieni lontano gli orrori
Cosa stiamo facendo qui dentro
(Non vale sto prezzo)
Come sono diverse le strade
Se non vengono insieme percorse,
Se non tieni lontano gli orrori
Cosa stiamo facendo qui dentro.
Mai mi dici amore

Перевод песни "Mai mi dici amore"

Никогда не говори мне о любви,
Никогда не говори мне о пути,
Бежим от плато жизни
Я с тобой, ты со мной, я с тобой, ты со мной.
Никогда не приноси мне цветок,
Никогда не истина,
Никогда не что-то, что заставило бы меня сделать шаг,
В вечном дыхании, которое управляет сердцем,
Как живешь, оставляя за собой боль.
Никогда не рука,
Никогда не бег вместе с морем,
Никогда не день, когда ты вспомнишь
Сделать меня чувствовать себя хорошо.
Никогда не вечер
Когда ты не спишь на диване,
Никогда не раз, когда ты улыбнешься по-настоящему,
В жизни есть надежда.
Никогда не говори мне о любви,
Никогда не говори мне о пути,
Бежим от плато воспоминаний
Я с тобой, ты со мной, я с тобой, ты со мной.
Мы - два несчастных, что за любовь
Две суммированные печали не дают тепла
Никогда не рука,
Никогда не бег вместе с морем,
Никогда не день, когда ты вспомнишь
Сделать меня чувствовать себя хорошо.
Никогда не вечер, когда ты не спишь на диване,
Никогда не раз, когда ты улыбнешься по-настоящему,
В жизни есть надежда,
Есть надежда.
Как разные дороги
Если не проходить их вместе
(Мы - пример)
Если не держать подальше ужасы
Что мы делаем здесь внутри
(Это не стоит таких усилий)
Как разные дороги
Если не проходить их вместе,
Если не держать подальше ужасы
Что мы делаем здесь внутри.

О чем песня "Mai mi dici amore"

Отношения между двумя людьми не могут быть полными и счастливыми, если между ними есть расстояние и разлука. Они оба страдают от одиночества и тоски друг по другу, но не могут быть вместе. Они не могут даже сказать друг другу "я люблю тебя" или "я ухожу", потому что это слишком болезненно. Они оба чувствуют, что их отношения не могут быть счастливыми, и что они оба - это две несчастливые души, которые не могут дать друг другу тепло. В песне также говорится о том, что разлука делает дороги разными и что они не могут быть вместе, если не могут преодолеть свои страхи и ужасы.