Big Audio Dynamite - Dial a Hitman текст песни

She’s bugging me again, run to use the phone
Find and rent a hitman from the twilight zone
It was good in the beginning, the wife’s become a drag
Found me a solution in Adventure Mag
Five sees as downpayment, it’s just a call away
Cheaper than some legal fees and they do the job today
So if you got a problem, pick up the telephone
For the guns and glory cowboys from the twilight zone
At the Continental Club, there’s no extras for striptease
We’re the gang that couldn’t shoot straight but we aim to please
Viet vets and drifters shell shocked from the hill
At the Continental Doc Savage pays the bill
Yeah soldiers of fortune but we’re not mental giants
But mister I must tell you, neither are our clients
So if you got a problem, pick up the telephone
For the guns and glory cowboys from the twilight zone
At the Continental Club, there’s no extras for striptease
We’re the gang that couldn’t shoot straight but we aim to please
Did a job in Georgia, money in advance
Fingers through the post with chilling nonchalanche
I’ve seen some civil war now, for the cash we took their lives
Back here on the homestead rich on peoples wives
We’re eighties bounty hunters with comical ineptitude
Modern cowboy cadres, guns and glory dudes
So if you got a problem, pick up the telephone
For the guns and glory cowboys from the twilight zone
At the Continental Club, there’s no extras for striptease
We’re the gang that couldn’t shoot straight but we aim to please

Перевод песни "Dial a Hitman"

Она снова меня достает, бегу пользоваться телефоном
Найди и найми киллера из тёмной стороны
Это было хорошо вначале, жена стала обузой
Нашел решение в приключенческом журнале
Пять долларов за задаток, это просто звонок
Дешевле некоторых юридических услуг и они делают работу сегодня
Так что если у тебя есть проблема, подними трубку
Для ковбоев за славой из тёмной стороны

В Континентальном клубе нет дополнительных услуг для стриптиза
Мы - бандиты, которые не могут стрелять прямо, но мы стараемся угодить
Ветераны Вьетнама и бродяги, потрясенные сражениями на холме
В Континентальном клубе доктор Сэвидж платит счет
Да, солдаты удачи, но мы не умственные гиганты
Но, мистер, я должен вам сказать, не являются и наши клиенты
Так что если у тебя есть проблема, подними трубку
Для ковбоев за славой из тёмной стороны

Сделали работу в Джорджии, деньги вперед
Пальцы по почте с ужасающим равнодушием
Я видел гражданскую войну, за деньги мы забрали жизни
Здесь, на родине, богатые на чужих женах
Мы - охотники за головами 80-х, с комическим неумением
Современные ковбойские отряды, парни за славой
Так что если у тебя есть проблема, подними трубку
Для ковбоев за славой из тёмной стороны

О чем песня "Dial a Hitman"

Песня рассказывает о группе неудачливых наемников, которые не могут даже правильно стрелять, но все равно пытаются зарабатывать на жизнь, выполняя разные задания. Они даже могут убрать твоего мужа или жену за деньги. Они не самые умные и не самые талантливые, но готовы на все ради денег. В песне также есть ироничный оттенок, подчеркивающий комичность ситуации.