Big Audio Dynamite - James Brown текст песни

«Now I can’t say exactly what did happen
You just don’t understand unless you been through it»
Hey yeah!
Hey yeah!
Awh!
I got soul, dress got holes
Got a brand new van, gun and Cherokee
Driving fast like flashes past, the cops are chasing me
Hot-pants, she looked fine, she said that she was mine
She was cute, torched my suit and that’s the bottom line
It’s a man’s man’s world in America
Jump back in my cell
Please please please in America
Slipping into hell
On my trail, car chase boogaloo
FBI, CIA, and the Russians too
Kicking down the door, couldn’t take no more
When I’m about there is no doubt that papas' word is law
It’s a man’s man’s world in America
Jump back in my cell
Please please please in America
Slipping into hell
«Life can be bright in America
If you can fight in America
Life is all right in America
If you’re all-white in America»
High speed chase on my case
Radio ahead
A.P.B. after me
They said, I shot the bed
It’s a man’s man’s world in America
Jump back in my cell
Please please please in America
Slipping into hell
Shooting up her mink («Get the hell out of the car!»), gunshots in the air
Jump back my car («Get out of the car!»), goodfoot out of there
Roadblock ahead, try to flag me down («Drop to your knees!»)
Soul power and miles per hour («Drop to the ground»), feet don’t touch the
ground
'Cause I got soul, dress got holes
Intent to kill, but she loves me still
It’s a man’s man’s world in America
Jump back in my cell
Please please please in America
Slipping into hell
Hey yeah!
'Cause it’s a man’s man’s world in America
Jump back in my cell
Please please please in America
Slipping into hell
Keep goin'
I got soul, I’m Superbad
Living in America sure does drive you mad
It’s a man’s man’s world in America
Jump back in my cell (hey yeah!)
Please please please in America
Slipping into hell
Bullets hit the wheel, riccochet could sweat
Talking loud, black 'n' proud, said, papa don’t mess
Can you walk the line, rookie read my rights
Million hits did the splits, this is dynamite!
Funky time behind, road block up ahead
Driving fast flashes past, Superbad, I said
Papa’s on the run with a cherokee and gun
People need a hit when you’re chasing number one
It’s a man’s man’s world in America
Jump back in my cell (hey yeah!)
Please please please in America
Slipping into hell
«I got you»
«I'm sorry»

Перевод песни "James Brown"

Сейчас не могу точно сказать, что случилось
Ты не поймешь, если не прошел через это

Привет!
Привет!
Ох!
У меня есть душа, платье в дырах
У меня новый фургон, пистолет и Джиеп
Еду быстро, как вспышки проносятся мимо, полицейские за мной
Горячие штаны, она выглядела отлично, сказала, что она моя
Она была красива, сожгла мой костюм, и это нижняя строка
Это мужской мир в Америке
Сколько можно в тюрьме
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста в Америке
Скользя в ад

«Жизнь может быть яркой в Америке
Если ты можешь бороться в Америке
Жизнь в порядке в Америке
Если ты белый в Америке»

Быстрый погон за мной
Радио впереди
ОПБ за мной
Сказали, что я выстрелил в кровать
Это мужской мир в Америке
Сколько можно в тюрьме
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста в Америке
Скользя в ад
Выстрелил в норку („Выходи из машины!“), выстрелы в воздухе
Выходи из моей машины („Выходи из машины!“), ноги не касаются земли
Блокпост впереди, пытаются остановить меня („Ложись на колени!“)
Сила души и скорость („Ложись на землю“), не касаюсь земли
Потому что у меня есть душа, платье в дырах
С намерением убить, но она все еще любит меня
Это мужской мир в Америке
Сколько можно в тюрьме
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста в Америке
Скользя в ад
Привет!
Это мужской мир в Америке
Сколько можно в тюрьме
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста в Америке
Скользя в ад
Продолжай
У меня есть душа, я Супербад
Живя в Америке, это точно сведет с ума
Это мужской мир в Америке
Сколько можно в тюрьме (Привет!)
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста в Америке
Скользя в ад
Пули попадают в колесо, рикошетят и потеют
Говорю громко, черный и гордый, сказал, папа не вмешивайся
Можешь ли ты идти по линии, новичок, прочти мне мои права
Миллионы ударов разбиты на две части, это динамит!
Фанк-время за мной, блокпост впереди
Еду быстро, как вспышки проносятся мимо, Супербад, я сказал
Папа на бегу с Джиепом и пистолетом
Люди нуждаются в ударе, когда ты преследуешь номер один
Это мужской мир в Америке
Сколько можно в тюрьме (Привет!)
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста в Америке
Скользя в ад
«У меня есть она»
«Прости»

О чем песня "James Brown"

Смысл песни в том, что в Америке это мир мужчин, где доминируют мужчины. Певец поет о том, как он попал в неприятности из-за женщины, и теперь его преследуют власти. В песне также есть отсылки к расовым отношениям и социальным проблемам в Америке.