Big Bang - Still Alive текст песни

깊이 떨어지고 있는 내 모습이 아름다워
지금 내 자신을 하늘에 던져, 난 자유로워
이 순간만큼은 난 살아 있어, I’m still alive (alive)
Yeah, 나를 사랑하는 그녀가 불행해 보여
자취를 감추네, 대중들이 두려워
많은 동경과 환호, 정서 불안
죽음에 대해 고뇌해, 괴로운 밤
내 젊음의 유품은 사진뿐
내 청춘은 남들의 장식품
영적인 기를 받는 내 감성
네가 보지 못한 미래 (난 봤어)
내 인생 멜로디는 내가 지휘해
고조되는 climax를 즐기네
내게 미친 소녀들은 똑똑해
자격지심, 너를 가지고 놀기에
사람들 다 떠나도, 모두가 등을 돌려도
가여운 듯한 내 모습에 너 동정해도
세상은 안 된다고 내게 말하지만
그날의 울고 있던 난 지금 웃고 있어
언제나 보란 듯이 끝까지 추락하지만, I’m alive (alive)
난 더 이상 잃을 게 없어, 과거는 뒤로하고 jump out (jump out)
깊이 떨어지고 있는 내 모습이 아름다워
지금 내 자신을 하늘에 던져, 난 자유로워
이 순간만큼은 난 살아 있어, I’m still alive (alive)
I’m still alive (oh oh oh, oh oh oh)
I’m still alive (oh oh oh oh)
I’m still alive (oh oh oh, oh oh oh)
I’m livin' that, I’m livin' that good life (oh oh oh oh)
I’m still alive (oh oh oh, oh oh oh)
I’m still alive (oh oh oh oh)
I’m still alive (oh oh oh, oh oh oh)
We’re livin' that, we’re livin' that good life (oh oh oh oh)
(Leggo)
소리 없이 사라진 함성
대신에 탄식 섞인 탄성
이 감성 시대의 내 반성은 찬송
양성보다 무서운 악성 방송
각성하라, 아무개나 (yeah)
단정 말아, 아무 때나 (brrra)
난 죽어 가는 듯 보이지만 죽지 않아
남들의 시선을 피해 결코 숨지 않아 (oh)
그 손가락질은 내가 아직 이슈란 증거 (that's right)
실망과 기대, 이유와 근거 ()
입에 오르락내리락해, 구설수
날 기다리는 건 양지바른 무덤뿐 (yup)
사람들 다 떠나도, 모두가 등을 돌려도
가여운 듯한 내 모습에 너 동정해도
세상은 안 된다고 내게 말하지만
그날의 울고 있던 난 지금 웃고 있어
언제나 보란 듯이 끝까지 추락하지만, I’m alive (alive)
난 더 이상 잃을 게 없어, 과거는 뒤로하고 jump out (jump out)
깊이 떨어지고 있는 내 모습이 아름다워
지금 내 자신을 하늘에 던져, 난 자유로워
이 순간만큼은 난 살아 있어, I’m still alive (alive)
I’m still alive (oh oh oh, oh oh oh)
I’m still alive (oh oh oh oh)
I’m still alive (oh oh oh, oh oh oh)
I’m livin' that, I’m livin' that good life (oh oh oh oh)
I’m still alive (oh oh oh, oh oh oh)
I’m still alive (oh oh oh oh)
I’m still alive (oh oh oh, oh oh oh)
We’re livin' that, we’re livin' that good life (oh oh oh oh)

Перевод песни "Still Alive"

Привет, это я, ваш корейский друг. Я переведу это на русский язык.

Моя глубоко падающая фигура так красива
Сейчас я бросаю себя в небо, я свободен
Хотя бы в эту секунду я жив, Я еще жив (жив)
Да, она, которая любит меня, выглядит несчастной
Она скрывает свой след, люди боятся
Многочисленные завистники и аплодисменты, эмоциональная нестабильность
Смущение перед смертью, болезненные ночи
Мои юношеские памятки - только фото
Моя молодость - украшение для других
Моя духовная энергия в полном разгаре
Ты не видел будущего (я видел)
Моя жизнь - это моя мелодия, и я дирижирую ею
Наслаждайся нарастающим крещендо
Девушки, которые влюблены в меня, они умны
Смущение, ты играешь со мной
Люди уходят, все отвернулись от меня
Сжалившись над моим жалким видом, ты сожалеешь обо мне
Мир говорит мне, что это невозможно
Но я, который плакал в тот день, сейчас смеюсь
Всегда так падать, как будто до конца, но Я еще жив (жив)
Я уже не теряю ничего, оставляя прошлое и прыгаю вперед (выпрыгиваю вперед)
Моя глубоко падающая фигура так красива
Сейчас я бросаю себя в небо, я свободен
Хотя бы в эту секунду я жив, Я еще жив (жив)
Я еще жив (ооо, ооо ооо)
Я еще жив (ооо ооо ооо)
Я еще жив (ооо, ооо ооо)
Я живу так, я живу так хорошо (ооо ооо ооо)
Я еще жив (ооо, ооо ооо)
Я еще жив (ооо ооо ооо)
Я еще жив (ооо, ооо ооо)
Мы живем так, мы живем так хорошо (ооо ооо ооо)

(Легко)
Беззвучно исчезнувшие аплодисменты
Смешанные с воплями радости
Мое отражение в этом веке чувств - это хвалебная песнь
Более страшна, чем позитивная трансляция
Пробудись, кто угодно (да)
Привет, не важно когда (бррр)
Я кажусь умирающим, но не умираю
Не скрываюсь от чужих глаз (ооо)
Это пальцы, указующие на меня, - доказательство того, что я еще в теме (это правда)
Разочарования и ожидания, причины и основы ()
Это то, что постоянно звучит в моих устах, сплетни
Меня ждет только солнечная могила (да)
Люди уходят, все отвернулись от меня
Сжалившись над моим жалким видом, ты сожалеешь обо мне
Мир говорит мне, что это невозможно
Но я, который плакал в тот день, сейчас смеюсь
Всегда так падать, как будто до конца, но Я еще жив (жив)
Я уже не теряю ничего, оставляя прошлое и прыгаю вперед (выпрыгиваю вперед)
Моя глубоко падающая фигура так красива
Сейчас я бросаю себя в небо, я свободен
Хотя бы в эту секунду я жив, Я еще жив (жив)
Я еще жив (ооо, ооо ооо)
Я еще жив (ооо ооо ооо)
Я еще жив (ооо, ооо ооо)
Я живу так, я живу так хорошо (ооо ооо ооо)
Я еще жив (ооо, ооо ооо)
Я еще жив (ооо ооо ооо)
Я еще жив (ооо, ооо ооо)
Мы живем так, мы живем так хорошо (ооо ооо ооо)

О чем песня "Still Alive"

Песня "I'm Still Alive" - это о том, как преодолевать страдания и быть свободным от мнения других. В ней поется о том, что несмотря на то, что люди могут считать тебя неудачником или несчастным, ты все еще жив и свободен. Ты не теряешь себя в глазах других, а живешь полной жизнью, наслаждаешься каждым моментом и не позволяешь другим определять твою судьбу.