Big Head Todd And The Monsters - People Train текст песни

Don’t wanna ride on no people train
I wanna leave when I wanna
I want to arrive in my automobile
I wanna leave when I want
Don’t wanna ride on no people train
I wanna leave when I wanna
Don’t mind if I die in my automobile
I wanna leave when I want
My ex put sugar in the gas tank
Put a key to my two-tone sparkle paint
Kicked her spiked metal heels on my wood dash
Said I owe ya but I’m outta cash
Then we went to overheatin' from a cold start
Fillin' 'er up with premium and a light heart
Then it was time to put the shifter into overdrive
Feel the mighty mighty power of the 'lectraglide
Don’t wanna ride on no people train
I wanna leave when I wanna
I want to arrive in my automobile
I wanna leave when I want
Don’t wanna ride on no people train
I wanna leave when I wanna
Don’t mind if I die in my automobile
I wanna leave when I want
Motorcycle, twenty-wheeler, or a limousine
In the slow lane on the back streets
Don’t you know we’re just headed for a breakdown
The whole world headed for a breakdown
Ain’t green 'cause I’m addicted to the fossil fuel
Any speed I can’t get there too soon
Red light, city traffic, one headlight
Black gold, canary in a coal mine
Don’t wanna ride on no people train
I wanna leave when I wanna
I want to arrive in my automobile
I wanna leave when I want
Don’t wanna ride on no people train
I wanna leave when I wanna
Don’t mind if I die in my automobile
I wanna leave when I want

Перевод песни "People Train"

Не хочу ехать на общественном транспорте,
Я хочу уезжать, когда захочу,
Я хочу приехать на своей машине,
Я хочу уезжать, когда захочу.

Не хочу ехать на общественном транспорте,
Я хочу уезжать, когда захочу,
Мне всё равно, если я умру в своей машине,
Я хочу уезжать, когда захочу.

Моя бывшая подруга залила сахар в бензобак,
Повредила ключом мой двухцветный металликовый лак,
Ударила острыми каблуками по деревянной панели,
Сказала, что я ей должен, но у меня нет денег.

Затем мы стали перегреваться от холодного пуска,
Заправляли машину премиум-бензином и лёгким сердцем,
Затем пришло время включить коробку передач на повышенную,
Чувствовать мощь электроглида.

Не хочу ехать на общественном транспорте,
Я хочу уезжать, когда захочу,
Я хочу приехать на своей машине,
Я хочу уезжать, когда захочу.

Не хочу ехать на общественном транспорте,
Я хочу уезжать, когда захочу,
Мне всё равно, если я умру в своей машине,
Я хочу уезжать, когда захочу.

Мотоцикл, двадцатиколёсный грузовик или лимузин,
На медленной полосе на задних улицах,
Разве вы не знаете, что мы просто движемся к поломке?
Весь мир движется к поломке.

Я не зеленый, потому что я зависим от ископаемого топлива,
Любая скорость, я не могу добраться туда слишком быстро,
Красный свет, городской трафик, один фар,
Чёрное золото, канарейка в угольной шахте.

Не хочу ехать на общественном транспорте,
Я хочу уезжать, когда захочу,
Я хочу приехать на своей машине,
Я хочу уезжать, когда захочу.

Не хочу ехать на общественном транспорте,
Я хочу уезжать, когда захочу,
Мне всё равно, если я умру в своей машине,
Я хочу уезжать, когда захочу.

О чем песня "People Train"

Лирический герой хочет быть независимым и иметь возможность путешествовать на своем автомобиле, когда ему угодно, не будучи привязанным к расписанию общественного транспорта. Он ценит свободу и скорость, даже если это означает риск для его жизни. Песня также затрагивает темы зависимости от ископаемого топлива и деградации окружающей среды, но основной акцент сделан на желании героя быть самостоятельным и независимым.