Big Head Todd And The Monsters - Poor Miss текст песни

Lone and alone she lies, poor miss
Five flights from earth and one from heaven
Dark hair and eyes, she tries hard not to cry
But still alone she lies
And I never knew the reasons
There ain’t no lover in your bed
but lady you were always some kind
Of woman to me There ain’t no gardens for my poor miss
There ain’t no sunshine in April’s spring
Just four dark walls, and light comes shadowly
Ah, poor miss, ah me!
And I still remember the sunlight on your face
Lady you were always some kind
Of woman to me

Перевод песни "Poor Miss"

Одинока и заброшена она лежит, бедная девушка,
На пять ступеней от земли и на одну от неба.
Темные волосы и глаза, она старается не плакать,
Но все равно одинока она лежит.

И я никогда не знал причин,
В твоей постели нет любовника,
Но для меня, леди, ты всегда была
Какой-то особенной женщиной.

Для моей бедной девушки нет садов,
В апрельской весне нет солнечного света,
Только четыре темные стены, и свет падает тенью.
Ах, бедная девушка, ах, я!

И я все еще помню солнечный свет на твоем лице,
Леди, ты всегда была какой-то особенной женщиной для меня.

О чем песня "Poor Miss"

Лирический герой оплакивает судьбу одинокой женщины ("Poor Miss"), которая живет в одиночестве и печали. Он не знает причин ее одиночества, но выражает сочувствие и симпатию к ней, вспоминая ее красоту и доброту. Песня рисует картину мрачной и безрадостной жизни женщины, но в то же время подчеркивает ее достоинство и красоту в глазах лирического героя.