Bijou - Je Ne T'Oublierai Jamais текст песни

Une image qui s'était effacée
une photo qui s'était déchirée
souvenir lointain qui refait surface, qui me rappelle, qui
me rappelle encore
qui me détruit, et qui me dévore
je lui avais pardonné
je n’oublierai jamais quand tes erreurs se succèdent,
je n’oublierai jamais autant de joies que de peines,
je n’oublierai jamais quand le ciel tombe aussi bas
que sa présence et son souvenir font de moi,
celui que je n'étais pas.
woh-ohohohohohoh… comme un vas qui s'était éclaté
des morceaux difficiles à coller
une sensation, on finit par s’y faire
un mal être, si ce n'était qu'éphémère
un bonheur, inégal qui prend place
une histoire (qui doucement s’efface)
je n’oublierai jamais quand tes erreurs se succèdent,
je n’oublierai jamais autant de joies que de peines,
je n’oublierai jamais quand le ciel tombe aussi bas
que sa présence et son souvenir font de moi,
celui que je n'étais pas.
woh-ohohohohohoh… j’ai pas voulu en arriver là,
que toi et moi ça se passe comme ça
j’ai pas voulu en arriver là,
mais c’est comme ça
même tes promesses, tes cadeaux, tes caresses, tes mythos,
je ne veux plus de ça, j’ai trop donné pour toi,
oh non, j’ai trop donné pour toi.
je n’oublierai jamais quand tes erreurs se succèdent,
je n’oublierai jamais autant de joies que de peines,
je n’oublierai jamais quand le ciel tombe aussi bas
que sa présence et son souvenir font de moi,
celui que je n'étais pas.
woh-ohohohoh… celui que je n'étais paa

Перевод песни "Je Ne T'Oublierai Jamais"

Изображение, которое стерлось,
фотография, которая разорвалась,
далёкое воспоминание, которое всплывает, которое напоминает мне, которое
напоминает мне снова,
которое разрушает меня и пожирает.
Я простил тебе,
но никогда не забуду, когда твои ошибки следуют одна за другой,
никогда не забуду столько радостей, сколько горестей,
никогда не забуду, когда небо падает так низко,
что его присутствие и воспоминание делают из меня
того, кем я не был.
О-о-о-о... как разбитый сосуд,
куски, которые трудно склеить,
чувство, к которому привыкаешь,
дискомфорт, если бы он был только временным,
неравное счастье, которое занимает своё место,
история (которая тихо стирается).
Никогда не забуду, когда твои ошибки следуют одна за другой,
никогда не забуду столько радостей, сколько горестей,
никогда не забуду, когда небо падает так низко,
что его присутствие и воспоминание делают из меня
того, кем я не был.
О-о-о-о... я не хотел, чтобы всё закончилось так,
что между тобой и мной всё происходит так,
я не хотел, чтобы всё закончилось так,
но так и есть.
Даже твои обещания, твои подарки, твои ласки, твои мифы,
я больше не хочу всего этого, я слишком много дал тебе,
о нет, я слишком много дал тебе.
Никогда не забуду, когда твои ошибки следуют одна за другой,
никогда не забуду столько радостей, сколько горестей,
никогда не забуду, когда небо падает так низко,
что его присутствие и воспоминание делают из меня
того, кем я не был.
О-о-о-о... того, кем я не был.

О чем песня "Je Ne T'Oublierai Jamais"

Лирический герой не может забыть прошлые ошибки и боль, причинённые ему кем-то, вероятно, бывшим партнёром. Несмотря на то, что он пытался простить и забыть, воспоминания продолжают преследовать его и вызывать эмоциональную боль. Герой чувствует, что он изменился из-за этого опыта и теперь не может вернуться к тому, кем он был раньше. Песня выражает чувство печали, разочарования и ностальгии по утраченному прошлому.