Birds Of Tokyo - If This Ship Sinks (I Give in) текст песни

I’m trying to get my head straight
I’m playing in game that I can’t win
I started in the wrong place
A slap to the cold face of love
I wanna stop this god damn beating heart
It’s killing me This is killing me
I’m trying to get my head straight
I didn’t see the warning signs ahead
I feeling like a dead weight long gone
If I could make it all right I would
I never thought I’d say these things to you
And it’s killing me This is killing me I can’t stop this train I can’t get off
But I can’t go back, I’ve come too far to stop
There’s too many signs to read them all
There’s too many roads I need to stumble down
I’ve gotta get my head straight
I never thought a day like this would come
I’ll never be the same way as once
I wanna know if this is for real
I’ve gotta know what fate has planned for me I give in I give in I give in I give in Believe me when I say
There’s something I wish I could say
You were always so good to me Even when it’s so hard to be
I sailed myself too far out to sea
On favored whims that won’t sing for me There’ll be no rescue no finding me As I become an old memory
You once knew
You once knew
It’s silent as I sink into the sea
Weightless as the tide carries me To darker water where I believe
Something’s down here waiting for me The numbing cold is taking from me Everything I’m so far beneath
My eyes, they open one last time to see
You are staring right back me

Перевод песни "If This Ship Sinks (I Give in)"

Я пытаюсь привести мысли в порядок,
Играю в игру, которую не могу выиграть.
Я начал с неправильного места,
Холодный удар любви прямо в лицо.
Я хочу остановить это проклятое бьющееся сердце,
Оно убивает меня. Это убивает меня.

Я пытаюсь привести мысли в порядок,
Не увидел предупреждающих знаков впереди,
Чувствую себя мертвым грузом, давно ушедшим.
Если бы я мог все исправить, я бы сделал.
Никогда не думал, что скажу тебе такие вещи,
И это убивает меня. Это убивает меня.

Я не могу остановить этот поезд, не могу выйти,
Но не могу вернуться, я зашел слишком далеко.
Слишком много знаков, чтобы прочитать их все,
Слишком много дорог, по которым мне нужно споткнуться.

Я должен привести мысли в порядок,
Никогда не думал, что придет такой день,
Я никогда не буду прежним,
Хочу знать, реально ли это,
Хочу знать, что судьба приготовила для меня.

Я сдаюсь, я сдаюсь, я сдаюсь, я сдаюсь.
Верь мне, когда я говорю,
Есть кое-что, что я хотел бы сказать,
Ты всегда была так добра ко мне,
Даже когда было так трудно быть доброй.

Я отплыл слишком далеко в море,
На прихоти, которые не споют для меня,
Не будет спасения, не будет поисков,
Когда я стану старым воспоминанием,
Которое ты когда-то знала,
Которое ты когда-то знала.

Все тихо, пока я тону в море,
Бесформенно, как прилив, несущий меня,
В темные воды, где, я верю,
Что-то ждет меня.
Холод онемения забирает у меня все,
Я так глубоко внизу,
Мои глаза открываются в последний раз,
Чтобы увидеть, что ты смотришь прямо на меня.

О чем песня "If This Ship Sinks (I Give in)"

Лирический герой переживает эмоциональный кризис после разрыва отношений. Он чувствует себя потерянным и не может смириться с потерей любимого человека. Герой пытается осознать, что произошло, и как он мог допустить, чтобы отношения закончились. Он чувствует себя виноватым и сожалеет о том, что не смог сохранить отношения.

В песне также присутствуют мотивы самоуничтожения и отчаяния, когда герой говорит о том, что он хочет "остановить это проклятое бьющееся сердце" и "утонуть в море". Однако в конце песни он осознает, что его любимый человек все еще с ним, хотя и только в памяти.

В целом, песня является выражением эмоциональной боли и отчаяния после разрыва отношений, и попыткой осознать, что произошло и как двигаться дальше.