Biting Elbows - One Night In '99 текст песни

Below a pool table I lie
One night in '99
Half asleep when that song begins
Have to go find out who it is
From the basement of the house party
I crawl up three flights of stairs
Like half a zombie
People dancing on my hand I demand
Tell me the name of that ridiculously awesome band
But no one hears me or gives a shit
About a stupid boy at the time unfit to stand on his two legs
And ask politely instead he begs
«Tell me, tell me, tell me, tell me!»
A wasted skater, told me their name later
Before this, to music I was a hater
I had to go and I had to follow through
I bought their tapes and soon after I got their tattoo
But, by then their voice was dead living on in my headphones
With so much left unsaid
I wish I could have thanked them personally
They did so much for me
This goes out to everyone who helped us out along the way Thank you!

Перевод песни "One Night In '99"

Под бильярдным столом я лежу,
Один вечер в 99-м.
Половина сна, когда песня начинается,
Мне нужно узнать, кто это.
Из подвала дома, где проходит вечеринка,
Я ползу по трем лестницам,
Словно полузомби.
Люди танцуют на моей руке, я требую,
Расскажи мне имя того невероятно крутого коллектива!
Но никто не слышит меня или не обращает внимания
На дурацкого мальчика, который в то время не мог стоять на двух ногах
И спрашивать вежливо вместо того, чтобы умолять,
«Скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне!»
Затратный скейтер, он рассказал мне их имя позже,
Прежде чем это, я ненавидел музыку,
Но мне пришлось пойти и добиться этого,
Я купил их пленки и скоро после этого сделал себе татуировку,
Но к тому времени их голос уже умер, живя в моих наушниках,
С так много не сказанным,
Я хотел бы лично поблагодарить их,
Они сделали для меня так много.
Это для всех, кто помог нам по дороге. Спасибо!