Bjørn Eidsvåg - To små planeter текст песни

Eg sa god dag
Aha, du hørte god kveld
Eg sa ikkje kom
Du kom likavel
Eg sa kjære
Du hørte venn
Eg sa bli
Med du drog igjen
To små planeter
I kvert sitt univers
I lysår, ikkje meter
Måles avstanden på tvers
Likevel så nære og
Litt glad
Kanskje avstand e bra
Du sa visst ja
Aha, og eg hørte nei
Du sa ikkje tal' om
Eg hørte okey
Du sa kjære
Eg hørte slask
Du sa kos
Eg hørte helgevask

Перевод песни "To små planeter"

Я сказал: добрый день,
А ты услышала: добрый вечер.
Я сказал: не приходи,
Но ты пришла всё равно.
Я сказал: любимая,
Ты услышала: подруга.
Я сказал: останься,
Но ты ушла снова.

Два маленьких планета
В своих собственных вселенных.
Расстояние между нами измеряется световыми годами, а не метрами.
И всё же мы так близки,
И немного счастливы.
Может быть, расстояние — это хорошо.

Ты сказала: да, наверное,
А я услышал: нет.
Ты не сказала ничего,
А я услышал: ладно.
Ты сказала: любимая,
А я услышал: ерунда.
Ты сказала: приятного времяпрепровождения,
А я услышал: уборка на выходных.