Björn Skifs - Akta Dej! текст песни

När allt brakar ihop kan det kännas
Som man hamnat i en galen dans
Men när natten är mörkast är gryningen närmast
Har jag hört nå'nstans
Och den dan är nästan här
När dimman lyfter och isarna bär
Jag är äntligen vaken
Ser att tiden är mogen
Jag står härdad och naken
Ta och akta dej noga!
Nu vaknar lustarna till liv igen
Det är nu det händer, äntligen
Min tid den kommer nu, så AKTA DEJ!
Vem är det som påstår
Att inte den värsta härva går att reda ut?
Här har man gått igenom allt
Och ändå på nå't sätt hittat hem till slut
Och jag blev en annan man
Som vågar och vill och vet vad jag kan
Jag är äntligen vaken Min tid den kommer nu Ser att tiden är mogen jag ger och jag tar och jag chansar
Jag står härdad och naken Min tid den kommer nu Ta och akta dej noga så AKTA DEJ!
Mina segel fylls av vind igen
Det är nu det händer, äntligen
Min tid den kommer nu så AKTA DEJ!
Oooooh — det kliar i fingrarna
Jag kan inte värja mig
Jag kan inte bärga mig
Nu är jag klar för start
Och jag lyfter snart!
Jag är äntligen vaken… Min tid den kommer nu…

Перевод песни "Akta Dej!"

Когда всё разваливается, может показаться,
Что ты попал в безумный танец.
Но когда ночь темнее всего, рассвет ближе всего,
Я слышал где-то.
И тот день уже почти здесь,
Когда туман рассеется и льды растают.
Я наконец-то проснулся,
Вижу, что время созрело,
Стою твердым и нагим,
Берегись!
Сейчас пробуждаются желания к жизни снова,
Это сейчас происходит, наконец.
Мое время наступает сейчас, так берегись!
Кто утверждает,
Что не может быть разобрано худшее запутывание?
Здесь прошли через всё
И всё-таки как-то нашли дорогу домой.
И я стал другим человеком,
Который осмеливается, хочет и знает, что может.
Я наконец-то проснулся. Мое время наступает сейчас. Вижу, что время созрело, я даю и беру, и рискую.
Стою твердым и нагим. Мое время наступает сейчас. Берегись! Берегись!
Мои паруса снова наполняются ветром,
Это сейчас происходит, наконец.
Мое время наступает сейчас, так берегись!
Ооооооо — чешется в пальцах,
Я не могу защититься,
Я не могу сдержаться.
Сейчас я готов к старту
И скоро взлечу!
Я наконец-то проснулся… Мое время наступает сейчас…