Black Flag - Can't Decide текст песни

Sun’s coming up and I can’t decide
To spill my emotions or keep them inside
Go for a drive, go to the store
I’m looking for something that can’t be bought there
I always wear a smile
Because anything but a smile would make me have to explain
And they wouldn’t understand anyway
I conceal my feelings so I won’t have to explain
What I can’t explain anyway
I can’t decide
I can’t decide
I can’t decide anything
I can’t decide
I can’t decide
I can’t decide anything
Every time I open my mouth
I always wish I had kept it shut
I gotta spill my guts — but I don’t dare
I take a look around, I know that no one else cares
Sun’s coming up and I can’t decide
To spill my emotions or keep them inside
Go for a drive, go to the store
I’m looking for something that can’t be bought there
I always wear a smile
Because anything but a smile would make me have to explain
And they wouldn’t understand anyway
I conceal my feelings so I won’t have to explain
What I can’t explain anyway
I can’t decide
I can’t decide
I can’t decide anything

Перевод песни "Can't Decide"

Восходит солнце, и я не могу решить,
Выплеснуть ли эмоции или держать их внутри.
Поехать на машине, сходить в магазин,
Я ищу что-то, что там купить нельзя.
Я всегда ношу улыбку,
Потому что что угодно, кроме улыбки, заставит меня объяснять,
А они все равно не поймут.
Я скрываю свои чувства, чтобы не объяснять,
То, что я все равно не могу объяснить.
Я не могу решить,
Я не могу решить,
Я не могу решить ничего.
Я не могу решить,
Я не могу решить,
Я не могу решить ничего.
Каждый раз, когда я открываю рот,
Я всегда жалею, что не промолчал.
Мне нужно выплеснуть все, что у меня внутри, — но я не смею.
Я оглядываюсь вокруг и знаю, что больше никто не заботится.
Восходит солнце, и я не могу решить,
Выплеснуть ли эмоции или держать их внутри.
Поехать на машине, сходить в магазин,
Я ищу что-то, что там купить нельзя.
Я всегда ношу улыбку,
Потому что что угодно, кроме улыбки, заставит меня объяснять,
А они все равно не поймут.
Я скрываю свои чувства, чтобы не объяснять,
То, что я все равно не могу объяснить.
Я не могу решить,
Я не могу решить,
Я не могу решить ничего.

О чем песня "Can't Decide"

Лирический герой испытывает внутренний конфликт и не может решить, стоит ли ему открыто выражать свои эмоции или скрывать их. Он боится, что если он выскажет свои чувства, окружающие не поймут его и он будет вынужден объяснять то, что не может быть объяснено. Поэтому он предпочитает носить маску улыбки и скрывать свои истинные чувства, чтобы избежать непонимания и осуждения со стороны других.