Black Flag - Fix Me текст песни

Someday I’ll feel no pain
Someday I won’t have a brain
They’ll take away the part that hurts and let the rest remain
Fix me
Fix my head
Fix me please, I don’t want to be dead Someday
We’ll all be rich
Someday I won’t listen to you bitch I’ll turn up the volume
And you can hear all the shit we play just for you
Fix me
Fix my head
Fix me please, I don’t want to be dead
Someday I’ll feel no pain
Someday I won’t have a brain
They’ll take away the part that hurts and let the rest remain
Fix me
Fix my head
Fix me please
I don’t want to be dead Fix it!

Перевод песни "Fix Me"

Когда-нибудь я не буду чувствовать боли,
Когда-нибудь у меня не будет мозгов.
Они заберут ту часть, которая болит, и оставят остальное.
Исправьте меня,
Исправьте мою голову,
Исправьте меня, пожалуйста, я не хочу быть мертвым.

Когда-нибудь мы все будем богаты,
Когда-нибудь я не буду слушать твои жалобы.
Я прибавлю громкость,
И ты услышишь всю дрянь, которую мы играем специально для тебя.

Исправьте меня,
Исправьте мою голову,
Исправьте меня, пожалуйста, я не хочу быть мертвым.

Когда-нибудь я не буду чувствовать боли,
Когда-нибудь у меня не будет мозгов.
Они заберут ту часть, которая болит, и оставят остальное.
Исправьте меня,
Исправьте мою голову,
Исправьте меня, пожалуйста,
Я не хочу быть мертвым.
Исправьте это!

О чем песня "Fix Me"

Лирический герой устал от боли и страданий, и просит "починить" его голову, избавить от боли и страданий, даже если для этого придется удалить часть его мозга. Он мечтает о будущем, где он будет свободен от боли и сможет жить без страданий. Песня также содержит элементы протеста и бунта против тех, кто пытается контролировать его жизнь и мысли.