Black Flag - I've Had It текст песни

I can’t go to work
The boss is a jerk
I ain’t got time for this school
The fuckers are fools
I’m going to explode
I’ve had it!
I lie around with the TV on
I don’t do nothin'
I just hang around
Waitin' for your call
But I don’t know where to fall
I’m going to explode
I’ve had it!
It’s no use
I can’t take no more abuse
I’m tired of the fuckin' lines
I’m losing my mind
I’m going to explode
I’ve had it!
Killin' all your dreams
Really who remembers?
I play guitar for my car
And I won’t get very far
I’m going to explode

Перевод песни "I've Had It"

Я не могу идти на работу,
Шеф - придурок,
У меня нет времени на эту школу,
Эти ублюдки - дураки.
Я вот-вот взорвусь,
Я больше не могу!
Я валяюсь с включенным телевизором,
Ничего не делаю,
Просто болтаюсь,
Жду твоего звонка,
Но не знаю, куда падать.
Я вот-вот взорвусь,
Я больше не могу!
Бесполезно,
Я не могу терпеть больше издевательств,
Я устал от этих чертовых очередей,
Я теряю рассудок,
Я вот-вот взорвусь,
Я больше не могу!
Убивая все твои мечты,
Кто вообще помнит?
Я играю на гитаре для своей машины,
И я не далеко уеду,
Я вот-вот взорвусь.

О чем песня "I've Had It"

Смысл этой песни заключается в выражении разочарования, гнева и отчаяния от повседневной жизни. Автор песни чувствует себя загнанным в угол, не может найти мотивацию для работы или учебы, и чувствует, что окружающие его люди - идиоты. Он чувствует, что вот-вот взорвётся от злости и разочарования. Песня также затрагивает тему безнадёжности и бессмысленности жизни, когда автор чувствует, что его мечты и цели не имеют значения.