Black Heaven - Natur und Kunst текст песни

Wir sind frei schon seit tausend Jahren
Stets beherrscht von Natur und Staat
Aggression scheint uns angeboren
Und Kultur die uns nur Zuflucht gab
Unsere Sehnsucht romantisierend
Steigert sich in die Dekadenz
Wir sind Mensch tief in unseren Träumen
Weit in die Illusion gedrängt
Wir sind Teil längst vergangener Zeit
Sind die Kunst aus Licht und Dunkelheit
Und vielleicht können wir die Zukunft sein
Und vielleicht auch stürzt der Himmel ein
Schwer wie Blei wiegen unsere Fesseln
Freiheit endet im Schoß der Nacht
Dionysisch erkrankt der Westen
Von Geburt an nur zu Sex und Macht
Und wir schöpfen um zu zerstören
Eingerahmt von Moral und Furcht
Jeder Mensch Sklave seines Willens
Tanzt nach einer kosmischen Uhr

Перевод песни "Natur und Kunst"

Мы свободны уже тысячу лет,
Всегда подчиняясь природе и государству.
Агрессия кажется нам врождённой,
А культура — лишь приют, который нам дал.
Наша тоска романтизируется,
Усиливаясь в декаданс.
Мы люди, глубоко погружённые в свои сны,
Оттеснённые в иллюзию.
Мы часть давно прошедшего времени,
Мы искусство из света и тьмы,
И, может быть, мы сможем стать будущим,
И, может быть, небо рухнет.
Тяжёлые, как свинец, наши оковы,
Свобода заканчивается в лоне ночи.
Запад болен дионисийством,
С рождения — только секс и власть,
И мы творим, чтобы разрушать,
Ограниченные моралью и страхом.
Каждый человек — раб своей воли,
Танцует под ритм космических часов.