Blackhawk - I Sure Can Smell the Rain текст песни

She hasn’t done a thing
That really has to mean she’s going anywhere
I haven’t seen it showing in her eyes
But I swear it must be there
I don’t know why I feel it so strong
But I feel it just the same
I can’t see a single storm cloud in the sky
But I sure can smell the rain
She’d still say «I love you» if I ask
But she never volunteers
Somehow what she never says
Means more than all the other words I hear
Still she should win an Oscar
If she’s lying when she says that nothing’s changed
I can’t see a single storm cloud in the sky
But I sure can smell the rain
Every day I brace myself
To hear the words I’m scared she’s gonna say
And every night I thank the Lord
Somehow I dodged the bullet one more day
Sometimes there are things a man just knows
That he really can’t explain
I can’t see a single storm cloud in the sky
But I sure can smell the rain
I can’t see a single storm cloud in the sky
But I sure can smell the rain

Перевод песни "I Sure Can Smell the Rain"

Она ничего не сделала,
Что действительно означало бы, что она собирается уйти.
Я не видел этого в её глазах,
Но я клянусь, что это должно быть там.
Я не знаю, почему я чувствую это так сильно,
Но я чувствую это точно так же.
Я не вижу ни одного тучного облака на небе,
Но я точно чувствую запах дождя.
Она всё ещё скажет «Я люблю тебя», если я спрошу,
Но она никогда не говорит об этом сама.
Каким-то образом то, что она никогда не говорит,
Значит больше, чем все остальные слова, которые я слышу.
И всё же она должна получить «Оскар»,
Если она лжёт, когда говорит, что ничего не изменилось.
Я не вижу ни одного тучного облака на небе,
Но я точно чувствую запах дождя.
Каждый день я готовлюсь услышать
Слова, которых я боюсь, что она скажет.
И каждую ночь я благодарю Господа,
Что каким-то образом я избежал пули ещё на один день.
Иногда есть вещи, которые человек просто знает,
Но объяснить которые он не может.
Я не вижу ни одного тучного облака на небе,
Но я точно чувствую запах дождя.
Я не вижу ни одного тучного облака на небе,
Но я точно чувствую запах дождя.

О чем песня "I Sure Can Smell the Rain"

Лирический герой чувствует, что его отношения с любимой женщиной находятся на грани разрыва, хотя она этого не говорит напрямую. Он не видит явных признаков проблем, но интуитивно чувствует, что что-то не так. Он ждет, когда она скажет ему, что все кончено, но каждый день откладывает этот момент. Песня передает тревогу и неуверенность героя, который чувствует приближение конца отношений, но не может точно определить, что происходит.