Blaqk Audio - Bon Voyeurs текст песни

Could I watch you dance, or would you mind?
That if you gave it a chance, I think you might find it thrilling
Oh, I find it such disgrace to never share that rapturous face
So why won’t you dance, and I will find it thrilling?
Will you think of me, or will you let me, let me say
Who cares who’s watching you with me?
Who cares who’s watching you?
Can I watch too?
If they watch us dance I wouldn’t mind
They just might enhance our lovely time, oh, I
Oh, I find it such disgrace to never share our animal grace
Let’s give them a show that they might find alluring
Let them, let us be, oh
Let them, let them, let them say
Who cares who’s watching you with me?
Who cares who’s watching you?
Let them say, let them say
Who cares who’s watching you?
Let them say, let them say
Who cares who’s watching you?
Can I watch? can I watch too?
(Why, why wait?)
(Why wait 'til the theatre is empty?)
Why, why wait?
Why wait 'til, 'til the theatre is empty? oh
Why, why wait?
Why wait 'til, 'til the theatre is empty? oh
Who cares who’s watching you with me?
Who cares who’s watching you?
Let them say, let them say
Who cares who’s watching you?
Let them say, let them say
Who cares who’s watching you?
Can I watch too?

Перевод песни "Bon Voyeurs"

Могу ли я посмотреть, как ты танцуешь, или ты будешь против?
Если ты дашь шанс, я думаю, ты можешь найти это захватывающим
О, я считаю столь позорным никогда не делиться этим восторженным лицом
Так почему же ты не танцуешь, и я найду это захватывающим?
Будешь ли ты обо мне думать или позволишь мне сказать
Кому какое дело, кто смотрит на тебя со мной?
Кому какое дело, кто смотрит на тебя?
Могу ли я тоже посмотреть?
Если они смотрят, как мы танцуем, я не буду против
Они могут даже украсить наше прекрасное время, о, я
О, я считаю столь позорным никогда не делиться нашей животной грацией
Давайте дадим им представление, которое они могут найти привлекательным
Пусть они, пусть нас, о
Пусть они, пусть они, пусть они говорят
Кому какое дело, кто смотрит на тебя со мной?
Кому какое дело, кто смотрит на тебя?
Пусть они говорят, пусть они говорят
Кому какое дело, кто смотрит на тебя?
Пусть они говорят, пусть они говорят
Кому какое дело, кто смотрит на тебя?
Могу ли я посмотреть? могу ли я тоже посмотреть?
(Почему, почему ждать?)
(Почему ждать, пока театр не опустеет?)
Почему, почему ждать?
Почему ждать, пока, пока театр не опустеет? о
Почему, почему ждать?
Почему ждать, пока, пока театр не опустеет? о
Кому какое дело, кто смотрит на тебя со мной?
Кому какое дело, кто смотрит на тебя?
Пусть они говорят, пусть они говорят
Кому какое дело, кто смотрит на тебя?
Пусть они говорят, пусть они говорят
Кому какое дело, кто смотрит на тебя?
Могу ли я тоже посмотреть?

О чем песня "Bon Voyeurs"

Лирический герой хочет танцевать с кем-то, не заботясь о том, что окружающие люди могут подумать или сказать. Он хочет разделить этот момент с этим человеком и не видит ничего плохого в том, что другие люди наблюдают за ними. Наоборот, он считает, что это может даже добавить романтизма и волнения к их танцу.