Bülent Ersoy - Allı Turnam (Uzun Hava) текст песни

Allı turnam ne gezersin havada
Allı turnam ne gezersin havada
Kanadın kırıldı kolum
Gülüm gülüm kırıldı kolum
Tutmuyor elim turnalar hey
Ay gülüm gülüm kırıldı kolum
Tutmuyor elim turnalar hey
Eğer bizi sualeden olursa
Eğer bizi sualeden olursa
Şeker söyle kaymak söyle bal söyle
Gülüm gülüm kırıldı kolum
Tutmuyor elim turnalar hey
Baharı hissedemediğim
Kaygımı salamadığım dünyam
Yorgun sözleri süzüp elime
Taş atıp vurduğum sokaklar elveda
Yamaçlarında yuzuduğum seyhanım
Kavgasında büyüdüğüm mahallem elveda
Okey taşlarının tavla zarlarının
Müzik fonu oluşturduğu her insan
Gözlerimi yaşartan şerefsiz
Ve dudaklarımda dans ettiğim sevgilim elveda
Büstünü parçalayıp insanlığın
Samimi gülüşleri savurdan dudak
Ve yol geçen hanına dönüşen
Bu sanat bu edebiyat elveda
Güneş yakalanacaksa eğer
Sana söz veriyorum
Kopartıp her bir işinin
Her bir rengini sunacağım sana
Ve şuna inanki sevgilim şuna inan
Diyeceğim merhaba
Şeker söyle kaymak söyle bal söyle
Gülüm gülüm kırıldı kolum
Tutmuyor elim turnalar hey
Ay gülüm gülüm kırıldı kolum
Tutmuyor elim turnalar hey
Ay gülüm gülüm kırıldı kolum
Tutmuyor elim turnalar hey…

Перевод песни "Allı Turnam (Uzun Hava)"

Сколько раз ты облетел небо,
Сколько раз ты облетел небо?
Мое крыло сломано,
Моя любовь, моя любовь, крыло сломано.
Не держится в руках моих журавли, ах!
Моя любовь, моя любовь, крыло сломано.
Не держится в руках моих журавли, ах!
Если бы нас спрашивали,
Если бы нас спрашивали,
Скажи, что это сахар, скажи, что это масло, скажи, что это мед,
Моя любовь, моя любовь, крыло сломано.
Не держится в руках моих журавли, ах!
Привыкнуть к весне не могу,
Привыкнуть к миру не могу,
Слова усталые, выжатые,
Камни, брошенные на улицы, прощай.
На склонах, где я купался, Сейхан,
В сражении, где я вырос, квартал, прощай.
Окей, камни, осколки,
Музыкальный фон для каждого человека,
Слезы, которые делают глаза влажными,
И любимую, танцующую на моих губах, прощай.
Разбивая на части халат,
С искренними улыбками, разбросанными губами,
И становящуюся женщиной на дороге,
Это искусство, это литература, прощай.
Солнце будет поймано, если
Я обещаю тебе,
Разбивая на части каждое твоё дело,
Каждый цвет я подарю тебе.
И верь мне, моя любовь, верь мне,
Скажу я тебе "Привет".
Скажи, что это сахар, скажи, что это масло, скажи, что это мед,
Моя любовь, моя любовь, крыло сломано.
Не держится в руках моих журавли, ах!
Моя любовь, моя любовь, крыло сломано.
Не держится в руках моих журавли, ах!
Моя любовь, моя любовь, крыло сломано.
Не держится в руках моих журавли, ах!

О чем песня "Allı Turnam (Uzun Hava)"

Песня повествует о разрушении и прощании. Она полна боли и тоски, как если бы крылья были сломаны, и руки не могут удержать то, что раньше удерживали. Возможно, это метафора для разрушенных надежд или потерянной любви. В песне также есть упоминание о прощании с местом, где человек вырос, и с людьми, которые были важны для него. В целом, песня - это выражение боли и тоски от потери и разрушения.