Bleu Toucan - Ananas текст песни

Oh take me to the rooftop
From where we can see all the lights of paradise
There’s probably a band
playin over there the songs we love to hear when we feel just like that
do we really have the time
to share a drink and smoke a cigarette outside
until suddenly the wind will rise
and all together we’ll be boarding on the same flight, yeah
do you believe we’re gonna get there
And if there’s no way to forget the pains
Over there we’ll feel at least fine
And if there’s no way to forget the pains
Over there we’ll try to stop the time
And if there’s no way to forget the pains
Over there we’ll merge in the crowd
And if there’s no way to forget the pains
Over there we’ll try not to die, try not to die

Перевод песни "Ananas"

Отведи меня на крышу,
Откуда мы сможем увидеть все огни рая.
Там, наверное, играет группа,
Играющая песни, которые мы любим слушать, когда чувствуем себя именно так.
Есть ли у нас время
Поделиться выпивкой и выкурить сигарету на улице,
Пока вдруг не поднимется ветер
И мы все вместе не сядем на один и тот же рейс, да?
Веришь ли ты, что мы туда доберемся?
И если нет способа забыть боль,
Там мы хотя бы будем чувствовать себя хорошо.
И если нет способа забыть боль,
Там мы попытаемся остановить время.
И если нет способа забыть боль,
Там мы сольемся с толпой.
И если нет способа забыть боль,
Там мы попытаемся не умереть, попытаемся не умереть.

О чем песня "Ananas"

Автор хочет уйти от проблем и боли, поднявшись на крышу, где можно увидеть светлое будущее ("света рая"). Он хочет насладиться моментом, послушать любимую музыку, выпить и покурить с друзьями, забыть о боли и страданиях. Однако, он осознает, что боль не исчезнет, но надеется, что в этом новом месте ("там") они смогут чувствовать себя хотя бы немного лучше, остановить время и слиться с толпой, чтобы не чувствовать себя одинокими и уязвимыми.