Bëlga - Maci текст песни

Madam und herren: Muzik, muzik, muzik…
Hát, jó estét kívánnék akkor mindenkinek
Ezen a jó hangulatú klubdélutánon és ő
És akkor egy karaoke show-val
szeretnék kedveskedni, mindenkinek
És hogy jó példával járjak elő
Én magam énekelnék el egy számot
Volt egyszer egy kismaci, úgy hívták,
hogy Husi Laci, tele volt neki a pocakja,
s vágyott nagyon egy barlangba,
talált is egyet a sűrű* fű közt,
egy puha, meleg, nedves gödröt,
felállt lassan és behúzódott,
sétált ki-be, sürgött-forgott.
Hol van a laka a mackónak?
Hol van a laka a mackónak?
Hol van a luka a Lackónak?
De arra jött egy másik mackó,
jól elküldte onnét Lackó,
küldte őt egy másik helyre,
egy büdös de tágasabb rejtekbe,
küldte őtet át a gáton:
van más odú is a világon.
Hol van a laka a mackónak?
Hol van a laka a mackónak?
Hol van a luka a Lackónak?
Járkált újra fel és alá,
de jött egy újabb maci, naná.
Ezt már nem küldte el hátra,
hisz ott volt már a barátja,
küldte tehát egy más irányba,
a két hegyen túli világba,
hogy ott lesz neki csak igazán jó,
az se baj, ha csak kis mackó,
ha bemegy nagy lesz majd belőle
és nem marad a sapka a fejébe,
az a hely a bajnok az üregek között,
egy rája ápolja kerítés mögött.
Hol van a laka a mackónak?
Hol van a laka a mackónak?
Hol van a luka a Lackónak?
Hol van a laka a mackónak?
Hol van a laka a mackónak?
Hol van a luka a Lackónak?
Na, újra elkezdett járkálni
mélyen az üregbe és majdnem ki,
de hirtelen szegényke rosszul lett,
hányingertől szenvedett,
gyorsan ki akart hátrálni,
de a lyukba tudott csak okádni,
szomorún ment ki a sűrű fűbe,
próbált pihenni elterülve,
de hideg volt a szabadban,
igyekezett vissza szaladva,
de a menedék szája bezárult,
ő a pázsitra dőlt elájult,
tán még most is alél szegényke,
itt a vége, fuss el véle!
Khm… Khm…
Hát föl lehet jönni akkor a színpadra még énekelni…
Na nem akarok menni! …Bátran…
Ducika!
NEM!
Gyere!
Na nem tudok énekelni!
Ducika, gyere!
Nem akarok!
De hát ebbe belefér…
De hagyjál már te hülye fasz!
…ez karaoke.

Перевод песни "Maci"

Леди и джентльмены: Музыка, музыка, музыка…

Приветствую всех на этом приятном клубном дне и ночи
И с карaoke-шоу
хотел бы я подарить вам
и чтобы быть хорошим примером
я сам спою вам одну песню
Был раз медвежонок, звали его
Лацки, у него был большой живот,
он сильно хотел в пещеру,
нашел одну в густой траве,
мягкую, теплую, влажную яму,
встал медленно и скрылся,
гулял туда-сюда, суетился.
Где логово медвежонка?
Где логово медвежонка?
Где луна для Лацки?
Но пришел другой медвежонок,
хорошо отправил оттуда Лацки,
отправил его в другое место,
в более вонючую и просторную норку,
отправил его за гать:
есть еще норы в мире.
Где логово медвежонка?
Где логово медвежонка?
Где луна для Лацки?
Он снова начал ходить туда-сюда,
но пришел еще один медвежонок, конечно.
Он не отправил его назад,
потому что там уже был его друг,
отправил его в другую сторону,
в мир за двумя горами,
чтобы он там чувствовал себя по-настоящему хорошо,
и не беда, если он маленький медвежонок,
он вырастет и станет большим,
и не будет помещаться в шляпе,
это место для чемпиона среди нор,
его опекает королева за оградой.
Где логово медвежонка?
Где логово медвежонка?
Где луна для Лацки?
Но снова начал ходить туда-сюда,
и почти вышел, но вдруг почувствовал себя плохо,
страдал от тошноты,
хотел быстро удалиться,
но смог только вырвать в норе,
печально ушел в густую траву,
пытался отдыхать, лежа,
но на улице было холодно,
старался вернуться, бегая,
но вход в убежище закрылся,
он упал на лужайку и потерял сознание,
может, он до сих пор лежит без сознания,
это конец, беги за ним!
Хм… Хм…
Приветствую всех на сцене снова петь…
Но не хочу идти! …Смелее…
Дючика!
НИЕТ!
Приди!
Не могу петь!
Дючика, приди!
Не хочу!
Но ведь это карaoke…
Но оставь меня в покое, дурацкий пиздюк!
…это карaoke.