Blokkmonsta - Retro текст песни

«Wir schreiben das Jahr 2012, der Weltuntergang steht kurz bevor.
Alles Leben wird ausgelöscht werden und es gibt nichts was euch davor retten
wird. Die Apokalypse kommt mit Roboblokk.
Dieser Mann ist gefährlich, es heißt er hätte die Fähigkeit zu tunen. Unmöglich.
Wir haben es mit eigenen Augen gesehen.
Wenn einer vor einem stärkerem Gegner kneift hat er keine Ehre. Aber wer seinen
Gegner unterschätzt ist im Grunde ein Trottel. Es ist nicht der Starke,
der lange durchhält, der lange durchhält ist stark.
Erst wurde es dunkel, dann kamen die Fremden. Ihre Gattung war so alt wie die
Zeit selbst. Sie verfügten über die hochstmögliche Technologie, die Fähigkeit
allein durch Ihren Willen physische Realität zu ändern. Sie nannten diese
Fähigkeit Tuning, aber ihr Sterben hatte schon begonnen. Ihre Kultur war dem
Untergang geweiht. Deshalb verließen sie ihre Welt und begaben sich auf die
Suche nach einem Heilmittel gegen ihre Sterblichkeit. Ihre unendliche Reise
führte sie in eine kleine blaue Welt im entferntesten Winkel der Galaxie,
in unsere Welt. Hier glaubten sie endlich gefunden zu haben, wonach sie
suchten…»
Ihr könnt alle schrein', doch entkommen könnt ihr nicht. Die Stimme verhallt,
Dunkelheit bricht das Licht und Luzifer spricht, Totesurteil durch mich.
Euer Gott geht zu Knie, wenn der Dämon eintrifft. Euer Leid gibt mir Kraft,
Dimension der Verdammnis, aus Tag mach' ich Nacht. Und wenn ich zuletzt lach',
wisst Ihr was Euch geschieht, Roboblokk, Teufelspack. Wenn das Monster dich
holt in dem Schatten der Nacht, voller Durst nach dem Blut, was das Feuer
entfacht, denn dann erst erkennst du dein Schicksal, wirst blass,
und der Himmel verzieht sein Gesicht, es wird nass. Von dem Regen der Felder,
als das Monster dich packt, sogar Gott schaut nicht zu, bei dem was es dort
macht. Ein verstümmelter Körper im Newspaper-Blatt, ist was an dich erinnert,
der Rest wird zum … Ha, und es macht Krach, als der Schlitten der Waffe
zurückschnellt bei klack. Eine Kugel, den Lauf voll ist bis zum Anschlag und
den Schädel durchbohrt am dreizehnten Freitag. Reserviert ist dein Sarg und die
Hölle dein Grab und das Feuer am Lodern wie am Jüngsten Tag. Alles schmilzt bei
der Hitze, doch einer der strahlt! Es ist Blokk aus Titan und Metall urgefeit.
(Dank an Thor’s Hammer für den Text)

Перевод песни "Retro"

Мы пишем год 2012, конец света уже близко.
Вся жизнь будет уничтожена, и ничто не спасет вас.
Апокалипсис приходит с Робоблокком.
Этот человек опасен, говорят, он обладает способностью настраивать. Невозможно.
Мы видели это своими глазами.
Если кто-то отступает перед сильным противником, он не имеет чести. Но тот, кто недооценивает своего противника, на самом деле глупец. Не сильный выдерживает долго, а тот, кто долго выдерживает, сильный.
Сначала стало темно, затем пришли чужие. Их вид был так же стар, как само время. Они обладали самой высокой технологией, способностью изменять физическую реальность одним лишь своим желанием. Они называли эту способность настройкой, но их гибель уже началась. Их культура была обречена на гибель. Поэтому они покинули свой мир и отправились на поиски лекарства от своей смертности. Их бесконечное путешествие привело их в небольшой голубой мир в самом дальнем углу галактики, в наш мир. Здесь они, наконец, думали найти то, что искали...

Вы можете кричать, но не можете сбежать. Голос затихает, тьма проникает в свет, и Люцифер говорит: "Смертный приговор через меня".
Ваш Бог падает на колени, когда демон прибывает. Ваши страдания дают мне силу, измерение проклятия, из дня я делаю ночь. И когда я, наконец, смеюсь, вы знаете, что с вами происходит, Робоблокк, дьявольская свора. Когда монстр хватает вас в тени ночи, полный жажды крови, что разжигает огонь, тогда вы, наконец, понимаете свою судьбу, бледнеете, и небо скрывает свое лицо, становится мокрым от дождя полей, когда монстр хватает вас, даже Бог не смотрит на то, что он делает там. Изувеченное тело в газетной статье - это все, что напоминает о вас, остальное превращается в... Ха, и это делает шум, когда затвор оружия срабатывает с щелчком. Одна пуля, ствол полон до упора, и пробивает череп в тринадцатый пятничный день. Ваши похороны зарезервированы, и ад - ваша могила, и огонь полыхает, как в Судный день. Все плавится от жара, но один излучает! Это Блокк из титана и металла, выкованный в глубине земли.