Blondie - Fragments текст песни

You can’t create more time
You just make it
If you want a new life
Just take it
And if you want to change the world
Then speak real clear
And make sure someone’s listening, listening
And if you wanna break my heart
Then stay right here
And don’t go anywhere
Do you love me now? (x7)
Everything comes in pieces
Do you love me yet
Fucking prove it
Try to ask yourself
Are you really different
Know that your life is more frightening than writing a song
It’s an action of fractions you’re passing along
And these oceans of emotion will crash once they hit the shore (I promise you)
And it’s the closest I will get to sincerity
Every praise I make just looks so fake and crude to me
And it’s the closest I will come to purity
Simulations never follow me
Do you love me now? (x7)
My heart is made up of pieces
Do you get it yet
Can’t you see through this
You know all too well
You cannot make things perfect
No, I’ll be shifting through lists of these possible loves
With this pain in my brain
It feels scattered like doves
Though the sky where my eyes have been drifting towards recently
And it’s the closest I can be to egocentricity
This overwhelming sense of rejection will sneak behind and tear at me
And it’ll slam me to the ground into reality
And I’ll deal with my disparity
Do you love me now? (x5)
Why don’t you love me now? (x2)
This is where I fall down shattered on the floor
As I’m swept around with a million more
Pieces of myself I once learned to lose
Though it never helped me forget the truth
The truth

Перевод песни "Fragments"

Ты не можешь создать больше времени,
Ты просто делаешь его.
Если хочешь новую жизнь,
Просто возьми ее.
И если хочешь изменить мир,
Тогда говори ясно,
И убедись, что кто-то слушает, слушает.
И если хочешь разбить мне сердце,
Тогда остайся здесь,
И не уходи никуда.
Любишь ли ты меня сейчас? (x7)
Все приходит по кускам,
Любишь ли ты меня уже?
Проклятельно докажи это.
Попробуй спросить себя,
Действительно ли ты другой,
Знай, что твоя жизнь страшнее написания песни,
Это действие дробей, которое ты передаешь дальше.
И эти океаны эмоций разбятся, когда достигнут берега (Я обещаю тебе),
И это самое близкое, что я могу быть к искренности,
Каждое мое похваление выглядит так фальшиво и грубо для меня,
И это самое близкое, что я могу быть к чистоте,
Симуляции не могут за мной поспевать.
Любишь ли ты меня сейчас? (x7)
Мое сердце состоит из кусков,
Понимаешь ли ты это уже?
Не можешь ли ты увидеть это,
Ты знаешь это слишком хорошо,
Ты не можешь сделать вещи идеальными,
Нет, я буду перебирать списки возможных любви,
С этой болью в моем мозге,
Она разбросана, как голуби,
Хотя небо, к которому мои глаза последнее время тянутся,
И это самое близкое, что я могу быть к эгоцентричности,
Это подавляющее чувство отвержения будет подкрадываться и разрывать меня,
И оно сбросит меня на землю в реальность,
И я буду справляться со своим неравенством.
Любишь ли ты меня сейчас? (x5)
Почему ты не любишь меня сейчас? (x2)
Это то место, где я падаю, разбиваясь на куски на полу,
Когда я уносится потоком из миллиона других
Частей себя, которые я когда-то научился терять,
Хотя это никогда не помогало мне забыть правду,
Правду.