Blood Brothers - Every Breath Is A Bomb текст песни

This room is a, a fluorescent tomb: it’s brazen bulbs mimic death’s heina croon
He pulls on her wires, she jerks to attention, she’s animated again
She’s talking to a hypodermic reflection
We’ve watched it all from the window ledge
The nurses offer their condolences
Tongues flapping I can’t make out your tone
Our hearts beat in slow motion
If we make it to the final scene (fake flowers!)
Show me to the sapphire pit (fake tomb)
Peel the candy crust of my body (fake flowers)
Throw in the brittle skeleton (fake tomb)
Can you inject love’s tender touch back into the gang bang?
Can you knit the stiletto back into the bloodstain?
Can you put the bite back into the beast you’ve broke, and tied and tamed?
Can you crease the wrinkles back into the cracked and open brain?
So doctor won’t you pull the fucking plug? Won’t you cut the cord?
'Cause you can’t put the life back into this hospital ward
Say won’t you pull the plug!
Say won’t you cut the cord!
Now she’s gonna make it out ok, but she’s shaking like a revolution!
And she stares at the fire all day, mumbling to herself:
Every hole has a snake in it
And every crotch is a siamese gun
Every sunshine hides a cancerous chime
And every breath is a bomb
I’d like to wrap my arms around you like a flesh canopy
I’d like to take your head, place it
Somewhere between my shoulders and neck
But, I’m afraid your brittle bones would break
We can hear the black out orchestra singing…
Can you hear them singing?
Can you hear them?
Can you?
Can you inject love’s tender touch back into the gang bang?
Can you knit the stiletto back into the bloodstain?
Can you put the bite back into the beast you’ve broke, and tied and tamed?
Can you crease the wrinkles back into the cracked and open brain?
So doctor won’t you pull the fucking plug? Won’t you cut the cord?
'Cause you can’t put the life back into this hospital ward
So doctor won’t you pull the fucking plug? Won’t you cut the cord?
'Cause you can’t put the life back into this hospital ward

Перевод песни "Every Breath Is A Bomb"

Эта комната - флуоресцентная гробница: её наглые лампочки имитируют похоронный причитания смерти.
Он дёргает за её провода, она вздрагивает, снова оживает.
Она разговаривает с отражением в шприце.
Мы наблюдали всё это с подоконника.
Медсёстры выражают свои соболезнования.
Языки болтают, я не могу разобрать твой тон.
Наши сердца бьются в замедленном темпе.
Если мы доберёмся до финальной сцены (искусственные цветы!)
Покажи мне сапфировую яму (искусственная гробница).
Сними сахарную корочку с моего тела (искусственные цветы).
Брось в хрупкий скелет (искусственная гробница).
Можешь ли ты влить нежное прикосновение любви обратно в оргию?
Можешь ли ты связать шпильку обратно с кровавым пятном?
Можешь ли ты вернуть укус обратно в зверя, которого ты сломал, связал и приручил?
Можешь ли ты разгладить морщины обратно в треснувший и открытый мозг?
Так доктор, не выдернешь ли ты чёртов штепсель? Не отрежешь ли ты провод?
Потому что ты не можешь вернуть жизнь обратно в эту больничную палату.
Скажи, не выдернешь ли ты штепсель!
Скажи, не отрежешь ли ты провод!
Теперь она собирается выйти отсюда целой, но она трясётся как революция!
И она смотрит на огонь весь день, бормоча себе под нос:
В каждой дыре есть змея.
И каждое лоно - сиамские пистолеты.
Каждый солнечный луч скрывает раковую мелодию.
И каждый вздох - бомба.
Я хотел бы обнять тебя как плотный навес.
Я хотел бы взять твою голову, положить её
Где-то между моими плечами и шеей.
Но я боюсь, что твои хрупкие кости сломаются.
Мы можем услышать оркестр, играющий в темноте...
Можешь ли ты услышать их пение?
Можешь ли ты услышать их?
Можешь ли?
Можешь ли ты влить нежное прикосновение любви обратно в оргию?
Можешь ли ты связать шпильку обратно с кровавым пятном?
Можешь ли ты вернуть укус обратно в зверя, которого ты сломал, связал и приручил?
Можешь ли ты разгладить морщины обратно в треснувший и открытый мозг?
Так доктор, не выдернешь ли ты чёртов штепсель? Не отрежешь ли ты провод?
Потому что ты не можешь вернуть жизнь обратно в эту больничную палату.
Так доктор, не выдернешь ли ты чёртов штепсель? Не отрежешь ли ты провод?
Потому что ты не можешь вернуть жизнь обратно в эту больничную палату.