Blues Beatles - Ticket to Ride текст песни

I think I’m gonna be sad
I think it’s today, yeah
The girl that’s driving me mad
Is going away
She’s got a ticket to ride
She’s got a ticket to ride
She’s got a ticket to ride
But she don’t care
She said that living with me
Is bringing her down yeah
For she would never be free
When I was around
She’s got a ticket to ride
She’s got a ticket to ride
She’s got a ticket to ride
But she don’t care
I don’t know why she’s ridin' so high
She ought to think twice
She ought to do right by me
Before she gets to saying goodbye
She ought to think twice
She ought to do right by me
I think I’m gonna be sad
I think it’s today yeah
The girl that’s driving me mad
Is going away, yeah
She’s got a ticket to ride
She’s got a ticket to ride
She’s got a ticket to ride
But she don’t care
I don’t know why she’s ridin' so high
She ought to think twice
She ought to do right by me
Before she gets to saying goodbye
She ought to think twice
She ought to do right by me
She said that living with me
Is bringing her down, yeah
For she would never be free
When I was around
Ah, she’s got a ticket to ride
She’s got a ticket to ride
She’s got a ticket to ride
But she don’t care
My baby don’t care, my baby don’t care
My baby don’t care, my baby don’t care
My baby don’t care, my baby don’t care

Перевод песни "Ticket to Ride"

Я думаю, мне предстоит грусть
Должно быть, сегодня день такой, да
Та девушка, что меня терзает, уезжает
У неё билет на отъезд

Она имеет билет на отъезд
Она имеет билет на отъезд
Ей безразлично, она не заботится
Сказала: жить со мной тяжело для неё, да
Ведь я лишаю её свободы

Она уезжает, и мне будет грустно
Я думаю, сегодня день такой
Та девушка, что меня терзает, уходит
У неё билет на отъезд, да

Она имеет билет на отъезд
Она имеет билет на отъезд
Ей безразлично, она не заботится
Я не понимаю, зачем так высоко летит её душа
Должна подумать дважды

Она должна быть мне верной
Перед тем как скажет прощай
Должна подумать дважды
Она должна быть мне верной

Я думаю, будет грустно мне
Сегодня предчувствие такое, да
Та девушка, что меня терзает, уезжает
У неё билет на отъезд, да

Она имеет билет на отъезд
Я не понимаю, зачем так высоко летит её душа
Должна подумать дважды
Ей следует быть мне верной
Перед тем как скажет прощай

Она должна подумать дважды
Ей нужно быть мне верной
Сказала: жить со мной её душит, да
Ведь я лишаю её свободы

Ах, у неё билет на отъезд
Она имеет билет на отъезд
Ей безразлично, она не заботится
Моя девочка мне безразлична, моя девочка мне безразлична
Моя девочка мне безразлична, моя девочка мне безразлична

О чем песня "Ticket to Ride"

Песня "Ticket to Ride" группы The Beatles повествует о мужчине, который осознает, что его девушка уезжает и бросает его. Он чувствует себя одновременно печальным и разочарованным тем, как она относится к ним — ей все равно, что это приведет к расставанию. Персонаж постоянно повторяет, что девушка "уехала на билете", что символизирует их конечное разлучение.

Песня передает чувство тоски и непонимания: мужчина не может понять, почему она так эмоционально далека («она едет на большой высоте») и предлагает ей задуматься о своих действиях. Он говорит, что отношения с ним подавляли её, так как она не чувствовала себя свободной в его присутствии.

Текст песни выражает эмоции расставания: любовное разочарование и сложность отношений, где один из партнеров чувствует себя забытым и неважным. При этом повторение фразы о билете подчёркивает окончательность и неизбежность отъезда девушки, а выражение «она не заботится» подчеркивает её равнодушие.