Bob Log III - Daddy Log's текст песни

If you will listen, a song I will sing
About my daddy who drove a log train
Way down in the southland, in old Alabama
We lived in a place that they call Chapmantown
And late in the evening, when the sun was low
Way off in the distance you could hear the train blow
The folks would come runnin', and Moma would say
«Get the supper on the table, here comes the log train»
Every mornin', at the break of day
He’d grab his lunchbucket, and be on his way
Winter or summer, sunshine or rain
Every mornin', he’d run that ole log train
A sweatin' an swearin' all day long
Shoutin', «Get up there oxen, keep movin' along
Load her up boys, 'cause it looks like rain
I’ve gotta get rollin', this ole log train»
This story happened, a long time ago
The log train is silent, God called Dad to go
But when I get to Heaven, ta always remain
I’ll listen to the whistle of the ole log train

Перевод песни "Daddy Log's"

Если ты внимательно слушать будешь,
Я пропою песенку про моего отца.
Он управлял древесным поездом далеко на юге,
В старой Алабаме, где мы жили в Чапмантауне.

Когда закат пылает, и солнце уходит за горизонт,
Сквозь дальний мрак труба поезда раздается.
Люди бегут со всех сторон, а мама кричит:
"Поспешите на обед, идет древесный поезд!"

Каждое утро с рассветом он вскакивает.
Берет свой завтрак и отправляется в путь.
Летом или зимой, при ясной погоде или дожде —
Управлять поездом было его постоянным делом.

Он потел всю день, махал руками:
"Вставайте, волы, двигайтесь дальше!"
Загружайте товар, ибо грозит дождь.
Нужно отправляться в путь, этот старый поезд!"

Это случилось давным-давно.
Теперь молчит древесный поезд — Отец ушел.
Но когда я достигну Небес, там вечно останусь:
Я буду слышать свисток старого древесного поезда.