Bob Marley - Rivers Of Babylon текст песни

By the rivers of Babylon
Where we sat down
And there we wept
When we remembered Zion
But the wicked carried us away in captivity
Required from us a song
How can we sing King Alpha’s song
In a strange land?
Words of our mouth
And the meditations of our heart
Be acceptable in Thy sight
Oh, verai!
But the wicked carried us away in captivity
Required from us a song
How can we sing King Alpha’s song
In a strange land?

Перевод песни "Rivers Of Babylon"

У рек Вавилона,
Где мы сидели
И там мы плакали,
Когда вспомнили Сион.
Но нечестивые увели нас в плен,
Требуя от нас песни.
Как можем мы петь песнь Царя Альфа
В чужой земле?
Слова наших уст
И размышления нашего сердца
Будут угодны Твоим очам,
О, истинный!
Но нечестивые увели нас в плен,
Требуя от нас песни.
Как можем мы петь песнь Царя Альфа
В чужой земле?

О чем песня "Rivers Of Babylon"

Люди, оказавшиеся в изгнании в чужой земле (Вавилоне), тоскуют по своей родине (Сиону) и не могут петь песни своих предков в чужом месте. Они чувствуют себя пленниками и страдают от разлуки со своей родиной. Песня выражает их печаль, тоску и ностальгию по утерянной свободе и родине.