Bob Mould - The Last Night текст песни

Tonight’s the last night that I’m coming home to you
It seems at last my mind is made for good
There’ll be no more excuses like «I wasn’t near a phone»
You wouldn’t call me even if you could
Tonight’s the last night that I’m waiting up for you
It doesn’t seem to matter if I do
'Cause You’ve got friends and places where you feel much more at ease
I’ve come to realize that’s nothing new
I’ve learned one thing for certain with you near me all this time
That what was yours is yours
What’s mine is mine
But of all of these possessions I have let go of The greatest one of all
Tonight’s the last night that I’m gonna feel this way
This emptiness is so hard to explain
I’ve changed my number and the locks on all the doors
And I hope I never go through this again
Tonight’s the last night that I’ll ever spend with you
And please don’t ask me why 'cause I don’t know
It’s just a funny feeling that’s been building up inside
Tonight I have decided I must go I must go

Перевод песни "The Last Night"

Сегодня ночью я возвращаюсь домой к тебе в последний раз.
Кажется, наконец-то я принял твёрдое решение.
Больше не будет оправданий вроде «я был далеко от телефона».
Ты бы не позвонил мне, даже если бы мог.
Сегодня ночью я жду тебя в последний раз.
Кажется, это уже не имеет значения.
У тебя есть друзья и места, где тебе намного комфортнее.
Я понял, что в этом нет ничего нового.
Я выучил одну вещь, находясь рядом с тобой всё это время:
то, что было твоим, остаётся твоим,
то, что моё, остаётся моим.
Но из всех этих вещей, от которых я отказался,
самой большой была эта.
Сегодня ночью я чувствую это в последний раз.
Эта пустота так трудна для объяснения.
Я сменил номер и замки на всех дверях.
И я надеюсь, что никогда больше не пройду через это.
Сегодня ночью я провожу с тобой последнюю ночь.
И, пожалуйста, не спрашивай меня, почему, потому что я не знаю.
Это просто странное чувство, которое накапливалось внутри.
Сегодня ночью я решил, что должен уйти. Я должен уйти.