Bobbie Gentry - But I Can't Get Back текст песни

Won’t you look down on me, Lord?
You know you’ve always been my friend
I wonder can you see it clear
To show the way
'Cause sometime I get to feelin'
Like I want to be headin' home
And hide my troubled mind and soul
In yesterday
Sometimes I get to prayin'
For a country thunderstorm
To fall down all around
And ease my heavy load
Oh, sweet cleansing rain
Won’t you wash my spirit clean?
And soothe that traveled
Dusty gravel road
That leads me home
That leads me home
That leads me home
Sometimes I get to hurtin'
For an old familiar face
A friend I’ve lost somewhere
Along the lonely way
And sometimes I get to feelin'
Like I want to be headin' home
Sometimes I get to feelin'
Like I feel today
And I want to go home
I want to go home
I want to go home
But I can’t get back
Won’t you look down on me, Lord?
You know you’ve always been my friend
I wonder can you see it clear
To show the way
'Cause sometimes I get to feelin'
Like I want to be headin' home
Sometimes I get to feelin'
Like today

Перевод песни "But I Can't Get Back"

Неужели Ты не посмотришь на меня, Господь?
Ты всегда был моим другом
Интересно, видишь ли Ты это ясно,
Чтобы указать путь?
Потому что иногда мне хочется
Вернуться домой
И спрятать мою тревожную душу и разум
Вчера
Иногда я начинаю молиться
О грозовом шторме на всю страну
Чтобы он обрушился со всех сторон
И облегчил мою тяжелую ношу
О, сладкий очищающий дождь
Неужели Ты не очистишь мой дух?
И не успокоишь эту пыльную гравийную дорогу,
Которая ведет меня домой
Которая ведет меня домой
Которая ведет меня домой
Иногда мне хочется плакать
По знакомому лицу
Другу, которого я потерял где-то
По пути в одиночестве
И иногда мне хочется
Вернуться домой
Иногда мне хочется
Чувствовать то же, что и сегодня
И я хочу вернуться домой
Я хочу вернуться домой
Я хочу вернуться домой
Но я не могу вернуться
Неужели Ты не посмотришь на меня, Господь?
Ты всегда был моим другом
Интересно, видишь ли Ты это ясно,
Чтобы указать путь?
Потому что иногда мне хочется
Вернуться домой
Иногда мне хочется
Чувствовать то же, что и сегодня

О чем песня "But I Can't Get Back"

Человек чувствует усталость, одиночество и тоску по дому. Он обращается к Богу, прося его о помощи и руководстве, чтобы найти путь домой, не только физически, но и духовно. Человек хочет сбросить с себя груз проблем и найти покой, но чувствует, что не может вернуться назад. Песня выражает чувство ностальгии и тоски по прошлому, а также поиск утешения и поддержки в трудные времена.