Bobbie Gentry - Hurry, Tuesday Child текст песни

Hurry Tuesday child
Its time to be a goin'
Your good news day, child
Has come at last
Hold your chance in your dusty hand
One way ticket to a promised land
I understand
No more blues day child
Hard time is far behind you
Hurry Tuesday child
Your fortune’s gonna find you
Oh the good life is just ahead
Satin shoes and a feather bed
Instead of Yes ma’am, no sir, yes sir, right away sir
No more week’s done, may I have my pay, sir
No more have to do, can’t do, don’t do Here’s your chance to do anything you want to do Hurry Tuesday child
Go on before its too late
Dream comes trues-day child
Comes once and it won’t wait
Slip all you own In a paper sack
Got nothing to hold you, got nothing to pack
You won’t be back
Tuesday child

Перевод песни "Hurry, Tuesday Child"

Быстрее, малыш вторника,
Пришло время отправляться.
Твой счастливый день, малыш,
Наконец-то наступил.
Держи свой шанс в пыльной руке,
Один билет в обещанную землю.
Я понимаю,
Больше не будет дней грусти, малыш,
Тяжелые времена остались позади.
Быстрее, малыш вторника,
Твоя удача найдет тебя.
Ох, хорошая жизнь уже впереди,
Сатиновое обувь и перина.
Вместо "Да, мама", "Нет, сэр", "Да, сэр", "Сразу, сэр",
Больше не придется делать, не сможешь делать, не делать. Вот твой шанс делать все, что хочешь делать.
Быстрее, малыш вторника,
Уходи, пока не стало слишком поздно.
Придет день сбычи твоих желаний, малыш,
Он приходит раз и не будет ждать.
Сложи все твои вещи в бумажный пакет,
Ты не имеешь ничего, что бы удерживало тебя, не имеешь ничего, что бы паковать.
Ты не вернешься назад.
Малыш вторника.

О чем песня "Hurry, Tuesday Child"

Смысл песни в том, что наступает новый этап в жизни ребенка, когда он может оставить позади тяжелые времена и начать новую жизнь, полную удачи и счастья. В песне поется о том, что ребенка ждет "хорошая жизнь", где он сможет делать то, что хочет, и не будет больше страдать от бедности и трудностей. Это своего рода призыв к ребенку не упустить свой шанс на счастье и удачу.