Bobbie Gentry - Where's The Playground, Johnny текст песни

The end has come and found us here
With our toys scattered all around us here
The puzzle that we never found an answer for
Still asks us, darlin', just what all the games were for
And here we stand in a box of sand
Where’s the playground, Johnny?
You’re the one who’s supposed to know his way around
Where’s the playground, Johnny?
If I don’t stay around
If I don’t stay around
The carousel has stopped us here
It twirled a time or two and then it dropped us here
And still you’re not content with something about me
But what merry-go-round can you ride without me
To take your hand, how would you stand?
Where’s the playground, Johnny?
If I decide to let you go and play around
Where’s the playground, Johnny?
If I don’t stay around
If I don’t stay around
Where’s the playground, Johnny?
You’re the one who’s supposed to know his way around
Where’s the playground, Johnny?

Перевод песни "Where's The Playground, Johnny"

Конец настиг нас здесь,
С нашими игрушками разбросанными вокруг нас здесь,
Загадка, которую мы никогда не смогли разгадать,
Продолжает спрашивать нас, дорогой, зачем все эти игры были.
И вот мы стоим в ящике с песком,
Где детская площадка, Джонни?
Ты должен знать дорогу сюда.
Где детская площадка, Джонни?
Если я не останусь рядом,
Если я не останусь рядом,
Карусель остановилась здесь,
Она крутилась раз или два, а потом бросила нас здесь,
И все еще ты не доволен чем-то обо мне,
Но какую карусель ты можешь покататься без меня?
Принять твою руку, как ты будешь стоять?
Где детская площадка, Джонни?
Если я решу отпустить тебя и позволить тебе поиграть,
Где детская площадка, Джонни?
Если я не останусь рядом,
Если я не останусь рядом,
Где детская площадка, Джонни?
Ты должен знать дорогу сюда.

О чем песня "Where's The Playground, Johnny"

Песня о конце отношений и поиске места, где можно было бы быть вместе и наслаждаться общением. В ней говорится о том, что партнеры находятся в ситуации, когда они уже не могут быть вместе, и спрашивают друг друга, где теперь можно найти это особое место общения и взаимодействия. Возможно, это и есть метафорическое "детское" место, где можно быть самим собой и наслаждаться общением.