Bobby Blue Bland - That's The Way Love Is текст песни

Monday’s so good
Tuesday’s so cruel
One day you’re so happy now
The next day you’re in tears
So you take it where you find it Or you leave it like it is That’s the way it’s always been
That’s the way love is Wednesday’s all right
But Thursday’s all wrong
One day you’re all with it, baby
The next day, it’s all gone
So you’ll take it where you find it Or you can leave it like it is That’s the way it’s always been
Friday, you’ll beg her
Saturday, she’ll plead
One day she’ll say she loves you
The next day she might leave
So you’ll take it where you find it Or you can leave it like it is That’s the way it’s always been
That’s the way love is It so seems so fair sometime
But that’s the way love is It makes you wanna cry
But that’s the way love is I know you don’t know
What I’m talking about, baby
Because I don’t believe
You’ve ever been in love

Перевод песни "That's The Way Love Is"

Понедельник такой хороший
Вторник — он жестокий, брат
Один день ты счастлив безмерно,
Ну а на следующий уж в слезах
Так что берешь то, что найдешь
Или оставляешь все как есть
Всегда было так, никогда не изменилось
Вот как любовь всегда и была

Среду воспринимают с лёгкостью
А четверг — уж точно плохой
Один день ты на грани неба, дорогая
На следующий он рассеивается как дым
Так что берешь то, что найдешь
Или оставляешь все как есть
Всегда было так, никогда не изменилось

Пятница тебя умолит
А суббота будет молить
Один день скажет, что любит, без оглядки
На другой может и уйти вдруг
Так что берешь то, что найдешь
Или оставляешь все как есть
Всегда было так, никогда не изменилось

Что-то кажется справедливым порой
Но вот такова любовь
Она заставит тебя плакать до слёз
Но вот такова любовь
Я знаю, не понимаешь, милый
Что я имею в виду, дорогая
Потому что верю,
Ты никогда не был влюблён настоящей любовью.

О чем песня "That's The Way Love Is"

Песня Бобби "Синего" Блэнда "That's The Way Love Is" отражает непостоянство и болезненность любви. Певец описывает, как настроение в отношениях может изменяться с каждым днем: начинается с радости и легкости (понедельник и среда), а затем переходит в разочарование или печаль (вторник, четверг). Это похоже на непостоянные отношения с возлюбленной: один день она умоляет, другой готова уйти. Однако несмотря на всю сложность и страдания, любовь принимается такой, какая она есть — берёшь её там, где можешь, или вообще отказываешься. Автор подчёркивает универсальность этих переживаний, считая, что не все поймут его чувства, если они никогда не были настояще влюблены. Такова природа любви: порой она кажется справедливой и радостной, но часто вызывает слёзы.