T’was the night before Christmas when all through the castle
My monsters were having a Yuletide hassle
The tree was all trimmed in a ghoulish things
Like werewolf fangs and vampire wings
(It Was A Monster’s Holiday)
But they were up to no good
(It Was A Monster’s Holiday)
Didn’t act like good monster should
(It Was A Monster’s Holiday)
They found themselves a new play
(It Was A Monster’s Holiday)
Была ночь перед Рождеством, когда по всему замку
Мои монстры переживали рождественскую задачу
Дерево было украшено вещами ужасными
Собаками-оборотнями и крыльями вампира
(Это было монструозное празднование)
Но они не вели себя хорошо
(Это было монструозное празднование)
Не вели себя как должны хорошие монстры
(Это было монструозное празднование)
Они нашли себе новый способ развлечься
(Это было монструозное празднование)
Смысл песни заключается в том, что монстры готовятся к Рождеству, но вместо того, чтобы вести себя как положено, они находятся в глупом и вредном поведении. Возможно, это ироничное или юмористическое изображение того, как монстры могут нарушать ожидания от них.
1 | Monster Mash (1962) |
2 | Me and My Mummy |
3 | Wolfbane |
4 | Let's Fly Away |