Bobby Darin - Where Love Has Gone текст песни

There must be a place
A place where love has gone
A bright shiny world
Somewhere where love has gone
Where dreams and desires
As cold as yesterday’s fires
Start to blaze anew
There must be a star
Gleaming in space
That doesn’t grow dim
With each last embrace
They say love’s gone when it goes
And I’m naïve I suppose
There may not be such a place
There may not be such a star
But still my fool of a heart
Just leads me on
It wants to be there
There with you… where love has gone
To that bright and shiny world
Where love has gone
To that gone forever world
Where love has gone

Перевод песни "Where Love Has Gone"

Должно быть место,
Где любовь обитает,
Освещённый сияющий мир,
Где любовь оставила свой след.

Место, где мечты и желания,
Холодные как вчерашние пожары,
Вновь зажигаются ярко,
Должен быть звездный огонёк.

Светящийся недостижимо далеко,
Который не тускнеет с каждой последней лаской.
Говорят, что любовь ушла — когда исчезает,
И я, возможно, наивен в этом.

Может быть, такого места нет,
Не существует звезды подобной.

Но всё равно сердце глупца ведёт меня дальше,
Хочет там находиться рядом с тобой…
В тот яркий и сияющий мир,
Где любовь обитает.

В тот мир навсегда ушедших,
Где любовь осталась вечно.