Bobby Valentino - Checkin' For Me текст песни

Chillin' in the back of the club sittin sideways
Couldn’t help but notice you shakin' that, tworkin' that thang
I wanna sample that, work with that, give me a try
Ain’t no need for frontin, You want me
I can see it in your eyes (ooh, ooh yeah)
Shorty wanna pop a bottle (moet, cristal, or some alize')
She sho look good to me (Mama, baby from head to toe)
Shorty look like a model (So hot, she a perfect 10)
And I wanna take her home with me (it's plain to see)
I see you checkin me
If you gonna make that move better make it quick
I see you checkin me
Never really been the kinda guy that will chase a chick
Shorty’s all over me
But your the only one that I’m tryna kick it with
I see you checkin for me
I see you checkin for me tonight
Here’s my phone number, girl you need to call me tonight
I’m usually not that forward, but i can’t let you pass me by
Don’t try to play no games, 'cause I know what you really want
Body language sayin' yes, there’s nothing left to confess
Shorty wanna pop a bottle (moet, cristal, or some alize')
She sho look good to me (Mama, baby from head to toe)
Shorty look like a model (she's a perfect 10)
And I wanna take her home with me (Sooooooo)
The night is winding down
Last call for a drink or two
I just wanna groove with you baby
My car is whipped outside (outside)
Tell your girls your leaving with me
'cause, this is where you ought to be (beeeee, yeah)

Перевод песни "Checkin' For Me"

Отдыхаю в задней части клуба, сидя боком,
Не мог не заметить, как ты трясёшь этой штукой, работая над ней.
Я хочу попробовать это, поработать с этим, дай мне шанс.
Не нужно притворяться, ты хочешь меня,
Я вижу это в твоих глазах (ооо, да).
Красотка хочет открыть бутылку (Moet, Cristal или Alize),
Она выглядит очень хорошо для меня (мама, детка, с головы до пят).
Красотка похожа на модель (она идеальна, 10 из 10),
И я хочу взять её домой с собой (это очевидно).
Я вижу, как ты смотришь на меня,
Если ты собираешься сделать этот шаг, сделай его быстро.
Я вижу, как ты смотришь на меня,
Никогда не был парнем, который будет преследовать девушку,
Красотка вся на мне,
Но ты единственная, с кем я хочу провести время.
Я вижу, как ты смотришь на меня,
Я вижу, как ты смотришь на меня сегодня ночью.
Вот мой номер телефона, девушка, тебе нужно позвонить мне сегодня ночью,
Обычно я не такой прямолинейный, но я не могу пропустить тебя мимо.
Не пытайся играть в игры, потому что я знаю, чего ты действительно хочешь,
Язык тела говорит "да", нечего больше признаться.
Красотка хочет открыть бутылку (Moet, Cristal или Alize),
Она выглядит очень хорошо для меня (мама, детка, с головы до пят).
Красотка похожа на модель (она идеальна, 10 из 10),
И я хочу взять её домой с собой (ооооо).
Ночь подходит к концу,
Последний звонок для выпивки или двух,
Я просто хочу танцевать с тобой, детка,
Моя машина ждёт снаружи (снаружи).
Скажи своим подругам, что ты уходишь со мной,
Потому что это то, где тебе следует быть (быть, да).

О чем песня "Checkin' For Me"

Певец встречает привлекательную девушку в клубе и хочет познакомиться с ней ближе. Он уверен, что она тоже заинтересована в нем, и предлагает ей свой номер телефона, чтобы она позвонила ему. Певец хочет провести ночь с этой девушкой и наслаждаться ее обществом. Песня имеет романтический и сексуальный подтекст, с акцентом на физическом влечении и желании быть вместе.