Bobby Womack - California Dreamin' текст песни

All the leaves are brown and the sky is grey
I’ve been for a walk on a winters day
I’d be safe and warm if I was in L.A.
California dreamin', on such a winters day.
Stepped into a church I passed along the way
Well, I get down on my knees and I pretend to pray.
You know the preacher likes the cold
He knows I’m gonna stay.
California, California dreamin', on such a winters day.
All the leaves are brown and the sky is grey
I’ve been for a walk on a winters day
I I didn’t tell her I could love today
California, California dreamin', on such a winters day.
All the leaves are brown …

Перевод песни "California Dreamin'"

Все листья коричневые, а небо серое,
Я прогулялся в зимний день.
Было бы безопасно и тепло, если бы я был в Лос-Анджелесе.
Калифорнийская мечта, в такой зимний день.
Зашел в церковь, которую встретил по пути,
Хорошо, я опустился на колени и притворяюсь, что молюсь.
Ты знаешь, что пастор любит холод,
Он знает, что я останусь.
Калифорния, калифорнийская мечта, в такой зимний день.
Все листья коричневые, а небо серое,
Я прогулялся в зимний день.
Я не сказал ей, что могу любить сегодня,
Калифорния, калифорнийская мечта, в такой зимний день.
Все листья коричневые…

О чем песня "California Dreamin'"

Песня "California Dreamin'" группы The Mamas & The Papas повествует о тоске по тёплому и солнечному Калифорнии в холодный зимний день. В ней поётся о том, как певец находится вдали от дома, в холодном и сером мире, и мечтает о тёплом и радужном Калифорнии. В песне также есть отсылки к церкви и молитвам, которые могут быть интерпретированы как поиск утешения или спасения от зимнего холода и серости.