Boby Lapointe - Petit homme qui vit d'espoir текст песни

Petit homme qui vivait d’espoir
Rencontra sur la butte un soir
Femme-enfant de grande beauté
Fille-fleur aux souliers crottés
Aussitôt son cœur a bondi
S’est senti l'âme d’un bandit
Y avait du bonheur à ravir
A une fill' belle à ravir
L’aborde et lui dit: «Bonsoir…
Je suis l’homm' le plus rich' d’espoir
J’en ai trop, j’en ai bien pour deux
Et de vous je suis amoureux
J’ai l’espoir de toujours vous voir
J’ai l’espoir d’bientôt vous avoir
J’ai l’espoir de mettre à vos pieds
Les richesses du monde entier
A pris ses plus jolis espoirs
Les a mis dans un grand mouchoir
A la belle il les a donnés
Mais la belle les a piétinés
Elle a dit: «le truc de l’espoir
On m’l’a déjà fait, pas d’histoires
Offre-moi des réalités
Sinon sur moi faut pas compter»
Petit homm' qui vivait d’espoir
A pleuré dans son grand mouchoir
A pleuré tout ce qu’il savait
Et aussi ce qu’il ignorait
Est monté sur la tour Eiffel
Et s’est élancé vers le ciel
Est retombé sur la chaussée
Son sang a tout éclaboussé
Les passants, de sang tout tachés
Sont allés se faire détacher
Du moment qu’y a des teinturiers
Faut bien les faire travailler

Перевод песни "Petit homme qui vit d'espoir"

Маленький человек, живший надеждой,
Встретил на холме в один вечер
Девочку-цветок в грязных туфельках,
Дочь-цветок с грязными башмаками.
Сразу его сердце забилось,
Он почувствовал душу разбойника,
Было столько счастья, чтобы украсть,
Стачь дочери, чтобы украсть.
Подошел к ней и сказал: "Здравствуйте...
Я - человек, богатый надеждой,
У меня ее слишком много, хватит на двоих,
И от вас я влюблен
Я надеюсь всегда видеть вас,
Я надеюсь скоро обрести вас
Я надеюсь положить к вашим ногам
Богатства всего мира".
Взял свои самые красивые надежды,
Положил их в большой платок,
Принес к ней и подарил,
Но она их топтала ногами,
Сказала: "Трюк с надеждой
Мне уже делали, не рассказывай
Предлагай мне реальности,
Иначе не рассчитывай на меня".
Маленький человек, живший надеждой,
Плакал в свой большой платок,
Плакал все, что знал,
И то, что не знал,
Взошел на Эйфелеву башню
И бросился в небо,
Упал на тротуар,
Его кровь разбрызгала всюду,
Прохожие, испачканные кровью,
Пошли отстирать.
Пока есть химчистки,
Надо их заставлять работать.