Bonnie Raitt - I Can't Help You Now текст песни

Where were you when I was fallin down
Buzzin round your heart
Why’d you wait till I was moving on
To come out of the dark
To say I’m what you need
And you could spend your life with me
Well I can’t help you now
(sorry baby, I can’t help you)
No, I can’t help you now
(keep away, I’ve fallen in love)
Maybe there was a time
But sometimes time runs out
And I can’t help you now
It’s been forty days since I stopped countin' the days
And countin the ways that I loved you
Good long while since I found
Good enough reasons to stop believin' that you
Are what I really want
And now that you you do baby, I don’t
Well I can’t help you now
(sorry baby, I can’t help you)
No, I can’t help you now
(keep away, I’ve fallen in love)
Maybe there was a time
But sometimes time runs out
And I can’t help you now
Now you say I’m the one you need
And you could spend your life with me
But I can’t help you
No, I can’t help you now
(sorry baby, I can’t help you)
No, I can’t help you now
(keep away, I’ve fallen in love)
Baby there was a time
And I wish I could somehow
But I can’t help you
Can’t help you now

Перевод песни "I Can't Help You Now"

Когда я падал, ты где был?
Летал вокруг твоего сердца,
Почему ты ждал, пока я не поднялся,
Чтобы выйти из темноты,
Сказать, что я то, что тебе нужно,
И что ты можешь провести свою жизнь со мной?
Прости, малыш, я не могу помочь тебе сейчас
(Прости, малыш, я не могу помочь тебе)
Нет, я не могу помочь тебе сейчас
(Уйди, я влюбился)
Может, было время,
Но иногда время истекает,
И я не могу помочь тебе сейчас
Прошло сорок дней с тех пор, как я перестал считать дни
И считать причины, по которым я любил тебя
Долгое время прошло с тех пор, как я нашел
Достаточные причины перестать верить, что ты
Это то, что я по-настоящему хочу
И теперь, когда ты говоришь, что я это,
Прости, малыш, я не могу помочь тебе
Прости, малыш, я не могу помочь тебе
(Прости, малыш, я не могу помочь тебе)
Нет, я не могу помочь тебе сейчас
(Прости, малыш, я не могу помочь тебе)
Теперь ты говоришь, что я тот, кого ты нуждаешься,
И что ты можешь провести свою жизнь со мной,
Но я не могу помочь тебе
Прости, малыш, я не могу помочь тебе
Прости, малыш, я не могу помочь тебе
(Прости, малыш, я не могу помочь тебе)
Было время, малыш,
И я хотел бы как-то
Но я не могу помочь тебе
Не могу помочь тебе сейчас

О чем песня "I Can't Help You Now"

Песня о том, как человек уже нашел другую любовь и не может помочь бывшему партнеру, который только сейчас признается в своих чувствах. Возможно, раньше была взаимная любовь, но сейчас уже поздно, и герой не может вернуться назад.