Bonnie - Friday Night текст песни

I dont wanna be with you
I just couldnt say it louder
I just dont know what to do
Stop kissing your reflection
Land from that ego trip
Maybe for a change you wanna listen to me
Friday night, feel the music
Everybodys having fun
And Im hating how you talk about you all the time
Stop kissing your reflection
You aint that cute after all
When you get a brain you can give me a call
Why dont you leave
And why are you here
And when will you give me something
When will you understand that you got, nothing that blows my mind
Where are you coming
You are not invited
Im looking for something more
With you by my side I was going down, down, down
It’s how you try so hard, what I don’t buy
How you look around, like you are so fine
And you gotta know, don’t stand a chance
But what part of no, don’t you understand

Перевод песни "Friday Night"

Я не хочу быть с тобой,
Я просто не могла сказать это громче,
Я просто не знаю, что делать.
Перестань целовать свое отражение,
Вернись с той эгоистической поездки,
Может быть, для разнообразия ты захочешь меня послушать.

В пятницу вечером, под музыку,
Все веселятся,
А я ненавижу, как ты говоришь о себе всё время.
Перестань целовать свое отражение,
Ты не так уж и хороша, как кажется.
Когда у тебя появится мозг, можешь мне позвонить.

Почему ты не уходишь?
И почему ты здесь?
И когда ты дашь мне что-то?
Когда ты поймёшь, что у тебя нет ничего, что могло бы меня удивить?

Откуда ты взялась?
Тебя не приглашали.
Я ищу что-то большее.
С тобой рядом я шла вниз, вниз, вниз.

Это то, как ты стараешься, но я не верю,
Как ты смотришь вокруг, будто ты такая прекрасная,
И ты должна знать, у тебя нет шансов.
Но какой части "нет" ты не понимаешь?