Booker T. & The M.G.'s - Can't Be Still текст песни

I make my living off the evening news,
Just give me something that I can use.
People love it when you lose,
They love dirty laundry.
Well I could have been an actor,
But I wound up here.
I just have to look good,
I don’t have to be clear.
Come and whisper in my ear,
We need dirty laundry.
Kick 'em when they’re up,
Kick 'em when they’re down.
Kick 'em when they’re up,
Kick 'em when they’re down.
Kick 'em when they’re up,
Kick 'em when they’re down.
Kick 'em when they’re up,
Kick 'em all around.
We got the bubble-headed bleach blonde,
Comes on at five,
She can tell ya 'bout the plane crash,
With a gleam in her eye.
It’s int’resting when people die,
Give us dirty laundry.
Can we film the operation?
Is the head dead yet?
Y’know the boys in the newsroom,
Got a running bet.
Get the widow on the set,
We need dirty laundry.
You don’t really need to find out
What’s going on,
You don’t want to know just
How far it’s gone,
Just leave well enough alone,
Keep your dirty laundry.
Kick 'em when they’re up,
Kick 'em when they’re down.
Kick 'em when they’re up,
Kick 'em when they’re down.
Kick 'em when they’re up,
Kick 'em when they’re down.
Kick 'em where they sit,
Kick 'em all around.
Dirty little secrets,
Dirty little lies,

Перевод песни "Can't Be Still"

Я зарабатываю на жизнь из-за вечерних новостей,
Просто дай мне что-то, что я могу использовать.
Люди любят, когда ты проигрываешь,
Они любят грязную работу.

Хорошо, я мог бы стать актером,
Но вот как я закончил здесь.
Мне просто нужно выглядеть хорошо,
Не нужно быть ясным.
Приходи и шепни мне на ухо,
Нам нужна грязная работа.

Бей их, когда они наверху,
Бей их, когда они внизу.
Бей их, когда они наверху,
Бей их, когда они внизу.
Бей их, когда они наверху,
Бей их всюду.

У нас есть блондинка с пузырем в голове,
Выходит в эфир в пять,
Она может рассказать вам о катастрофе самолета,
С блеском в глазах.
Это интересно, когда люди умирают,
Нам нужна грязная работа.

Можем ли мы снять операцию на пленку?
Мертв ли голова уже?
Знаете, парни в редакции,
Сделали пари.
Привести вдову в студию,
Нам нужна грязная работа.

Ты не действительно хочешь узнать,
Что происходит,
Ты не хочешь знать, как далеко это зашло,
Просто оставь все как есть,
Сохрани свою грязную работу.

Бей их, когда они наверху,
Бей их, когда они внизу.
Бей их, когда они наверху,
Бей их, когда они внизу.
Бей их, когда они наверху,
Бей их всюду.

Грязные маленькие секреты,
Грязные маленькие лжи,

О чем песня "Can't Be Still"

Песня "Dirty Laundry" повествует о том, как СМИ эксплуатируют трагедии и страдания людей ради рейтингов и прибыли. Она осуждает журналистов, которые не гнушаются использовать чужие неудачи и смерти для привлечения аудитории. В песне также подчеркивается, что люди любят смотреть на чужие неудачи и страдания, что делает работу таких журналистов еще более прибыльной. В целом, песня является сатирой на работу СМИ и человеческую натуру.