Bossa Nostra - Amarsi un po' текст песни

Amarsi un po'
è come bere
Più facile
è respirare
Basta guardarsi e poi
Avvicinarsi un po'
E non lasciarsi mai
Impaurire no, no!
Amarsi un po'
è un po' fiorire
Aiuta sai
A non morire
Senza nascondersi
Manifestandosi
Si può eludere
La solitudine
Però, però volersi bene no
Partecipare
è difficile
Quasi come volare
Ma quanti ostacoli
E sofferenze e poi
Sconforti e lacrime
Per diventare noi
Veramente noi
Uniti
Indivisibili
Vicini
Ma irraggiungibili
Però, però volersi bene no
Partecipare
è difficile
Quasi come volare
Per diventare noi
Veramente noi
Uniti
Indivisibili
Vicini
Ma irraggiungibili…

Перевод песни "Amarsi un po'"

Любить немного
- это как пить,
Легче дышать,
Достаточно взглянуть друг на друга,
И немного приблизиться,
И никогда не позволять страху
Одолеть тебя, нет, нет!

Любить немного
- это немного расцвести,
Помогает, знаешь,
Не умереть,
Не скрываясь,
Проявляя себя,
Можно избежать
Одиночества.

Но любить по-настоящему, нет,
Участвовать
- это трудно,
Почти как летать,
Но сколько препятствий
И страданий, и потом
Отчаяние и слезы,
Чтобы стать нами,
Настоящими нами,
Едиными,
Неразделимыми,
Близкими,
Но недосягаемыми.

Но любить по-настоящему, нет,
Участвовать
- это трудно,
Почти как летать,
Чтобы стать нами,
Настоящими нами,
Едиными,
Неразделимыми,
Близкими,
Но недосягаемыми...