Bowling For Soup - Turbulence текст песни

It’s so hard to figure out
Which way to turn
There’s no going back now
All your bridges burned
The stars are gonna shine on you
If you can get through the day
Storm clouds all around you
But a blue skies on the way
And we’re all just passengers tonight
And we’re all just travelling through our lives
We will reach our destination
So just hang on for the ride
Say a prayer and close your eyes
It’s just a little turbulence
Take a look around you
Look how far you’ve come
Your whole life in front of you
You’ve only just begun
We’ve all got our problems
But they’re just bumps in the road
If you only keep on fighting
There’s no where you can’t go
And we’re all just passengers tonight
And we’re all just travelling through our lives
We will reach our destination
So just hang on for the ride
Say a prayer and close your eyes
(Say a prayer and close your eyes)
It’s just a little turbulence
This life can be so crazy
Can spin out of control
But I hope that all your dreams come true
Because you know that you’re amazing
And no matter where you go
I’ll be there for you
(I'll be there for you)
We can make it through
And we’re all just passengers tonight
And we’re all just travelling through our lives
We will reach our destination
So just hang on for the ride
(Hang on for the ride)
Say a prayer and close your eyes
(Say a prayer and close your eyes)
It’s just a little turbulence
(It's just a little turbulence)
And we’re all just passengers tonight
(It's just a little turbulence)
And we’re all just travelling through our lives
We will reach our destination
So just hang on for the ride
(Hang on for the ride)
Say a prayer and close your eyes
(Say a prayer and close your eyes)
It’s just a little turbulence

Перевод песни "Turbulence"

Это так трудно понять,
Куда повернуть,
Нет пути назад,
Все мосты сожжены.
Звезды будут сиять на тебе,
Если ты сможешь пережить день,
Тучи бури вокруг тебя,
Но синие небеса на пути.
И мы все - просто пассажиры сегодня,
И мы все - просто путешествуем по жизни,
Мы достигнем пункта назначения,
Просто держись за спинку кресла.
Скажи молитву и закрой глаза,
Это только небольшой турбулентный поток.

Посмотри вокруг,
Посмотри, как далеко ты продвинулся,
Вся твоя жизнь впереди,
Ты только начал.
У нас всех есть свои проблемы,
Но это только бугры на дороге,
Если только ты продолжать бороться,
Там нет места, куда бы ты не смог попасть.
И мы все - просто пассажиры сегодня,
И мы все - просто путешествуем по жизни,
Мы достигнем пункта назначения,
Просто держись за спинку кресла.
Скажи молитву и закрой глаза,
(Скажи молитву и закрой глаза)
Это только небольшой турбулентный поток.

Жизнь может быть такой сумасшедшей,
Выходить из-под контроля,
Но я надеюсь, что все твои мечты сбудутся,
Потому что ты знаешь, что ты потрясающий,
И неважно, куда ты поедешь,
Я буду рядом с тобой.
(Я буду рядом с тобой)
Мы сможем преодолеть это,
И мы все - просто пассажиры сегодня,
И мы все - просто путешествуем по жизни,
Мы достигнем пункта назначения,
Просто держись за спинку кресла.
(Держись за спинку кресла)
Скажи молитву и закрой глаза,
(Скажи молитву и закрой глаза)
Это только небольшой турбулентный поток.
(Это только небольшой турбулентный поток)
И мы все - просто пассажиры сегодня,
(Это только небольшой турбулентный поток)
И мы все - просто путешествуем по жизни,
Мы достигнем пункта назначения,
Просто держись за спинку кресла.
(Держись за спинку кресла)
Скажи молитву и закрой глаза,
(Скажи молитву и закрой глаза)
Это только небольшой турбулентный поток.