Boys Night Out - Hold on Tightly, Let Go Lightly текст песни

When you"re left with only a bullet
I"ll bring the trigger and a promise to pull it
I"ll be the end of everyone who"s ever entered your life
And taken pieces out of it
I"ll give you enough time to regain your composure
To reconstruct a heart that"s torn apart from over-exposure
I know forever isn"t long enough to forget the faces and places
That played out your tragedy
Memory defeats us all
I"ve touched this stagnant water and muddy walls
Of the trench where you"ve been sleeping
And there"s nothing there worth keeping
There"s nothing there worth keeping
Or believing
So on the eve of the attack
We"ll finger-trace the targets
On their backs and open fire
(Just hold on until they"re gone)
So with this kiss I promise to Never forget what you did for me You did for me
(I felt the sun on my face for the first time
And tasted blood on my tongue for the last)
When you"re left with only a bullet,
I"ll bring the trigger a nd a promise to pull it
I"ll be the end of everyone who"s ever entered your life
And taken pieces out of it
I"ll give you enough time to regain your composure
To reconstruct a heart that"s torn apart from over-exposure
I know forever isn"t long enough to forget the faces and places
That played out your tragedy

Перевод песни "Hold on Tightly, Let Go Lightly"

Когда у тебя остаётся только одна пуля,
Я принесу курок и обещание нажать на него.
Я стану концом каждого, кто когда-либо входил в твою жизнь
И забирал из неё кусочки.
Я дам тебе достаточно времени, чтобы ты восстановил самообладание,
Чтобы восстановить сердце, разорванное на части от чрезмерной открытости.
Я знаю, что вечность не достаточно долгая, чтобы забыть лица и места,
Где разыгрывалась твоя трагедия.
Память побеждает нас всех.
Я прикоснулся к этой застойной воде и грязным стенам
Траншеи, где ты спал,
И там ничего не осталось, что стоило бы сохранить.
Там ничего не осталось, что стоило бы сохранить,
Или во что стоило бы верить.
Так что в канун атаки
Мы пальцем обведём цели
На их спинах и откроем огонь.
(Просто держись, пока они не исчезнут.)
Так что с этим поцелуем я обещаю никогда не забыть, что ты сделал для меня.
Ты сделал для меня.
(Я почувствовал солнце на своём лице впервые
И ощутил вкус крови на своём языке в последний раз.)
Когда у тебя остаётся только одна пуля,
Я принесу курок и обещание нажать на него.
Я стану концом каждого, кто когда-либо входил в твою жизнь
И забирал из неё кусочки.
Я дам тебе достаточно времени, чтобы ты восстановил самообладание,
Чтобы восстановить сердце, разорванное на части от чрезмерной открытости.
Я знаю, что вечность не достаточно долгая, чтобы забыть лица и места,
Где разыгрывалась твоя трагедия.