Boyz'N'Girlz - Don't Get What You See текст песни

It's so hard for me to be just what you see
On E! or MTV you don't get what you see
At home I don't dress up, I don't fix my hair so what
Won't let me spend too much
You don't get what you see

I'm an ordinary girl doin' what I like
I don't spend my time the way you think I do
With all the flash and flare, glam and glitz, nose in the air
I'm just an average girl doin' my thing for you

So if you think you see something other than me
Don't believe the hype it's not right
I'm just me, I'm just me
Just me, just me

It's so hard for me to be just what you see
On E! or MTV you don't get what you see
At home I don't dress up, I don't fix my hair so what
Won't let me spend too much
You don't get what you see

So by now I know you see this is really me
Nothing more or less, this is all you get from me
I walk with my same old friends, been with me through thick and thin
Don't wanna live my life so the whole world can see

I hope my point is clear, I want the world to hear
That I'll stay the same, never change
I'm just me, I'm just me
Just me, just me

It's so hard for me to be just what you see
On E! or MTV you don't get what you see
At home I don't dress up, I don't fix my hair so what
Won't let me spend too much
You don't get what you see

Now you must realize what I display for you
It's the real from the heart so I must be true
Understand I'm the boy with the girlz you like
So I'm my thing but remember don't believe the hype
On the side I'm the same man with the same 'tude
Hang with my friends and let's fight the rule
Everything you see is a fashion rule
But the truth is that I'm bein' real wit you

You can't believe everything that you see
My life ain't make believe
It's not all fun and games
Not caught up in the fame
I thought you heard me when I said I'm just me
I'm just me

It's so hard for me to be just what you see
On E! or MTV you don't get what you see
At home I don't dress up, I don't fix my hair so what
Won't let me spend too much
You don't get what you see...

Перевод песни "Don't Get What You See"

Мне так трудно быть лишь тем образом, что ты видишь.
На E! или MTV всё совсем не то, чем кажется.
Дома я не наряжаюсь и не поправляю прическу, и что с того?
Не позволяю себе тратить слишком много.
Ты видишь не всю картину.

Я обычная девчонка, которая делает то, что любит.
Я не провожу время так, как ты воображаешь —
С блеском и спецэффектами, гламуром и пафосом, задрав нос к небесу.
Я просто обычная девушка, живущая своей жизнью для тебя.

Так что если тебе кажется, будто видишь кого-то другого,
Не верь слухам, это неправда.
Я просто я, я просто я.
Просто я, просто я.

Мне так трудно быть лишь тем образом, что ты видишь.
На E! или MTV всё совсем не то, чем кажется.
Дома я не наряжаюсь и не поправляю прическу, и что с того?
Не позволяю себе тратить слишком много.
Ты видишь не всю картину.

К этому моменту я знаю: ты видишь настоящую меня.
Ничего больше и ничего меньше — вот всё, что я тебе даю.
Я гуляю со старыми друзьями, которые были со мной в горе и в радости.
Я не хочу жить так, чтобы весь мир мог это наблюдать.

Надеюсь, моя мысль ясна, и я хочу, чтобы мир услышал:
Я останусь прежней, никогда не изменюсь.
Я просто я, я просто я.
Просто я, просто я.

Мне так трудно быть лишь тем образом, что ты видишь.
На E! или MTV всё совсем не то, чем кажется.
Дома я не наряжаюсь и не поправляю прическу, и что с того?
Не позволяю себе тратить слишком много.
Ты видишь не всю картину.

Теперь ты должен осознать то, что я тебе показываю:
Это искренность от самого сердца, я должна быть честной.
Пойми, я тот парень с девчонками, которые тебе нравятся,
Так что я остаюсь собой, но помни — не верь слухам.
В глубине души я всё тот же человек с тем же характером,
Провожу время с друзьями и бросаю вызов правилам.
Всё, что ты видишь — лишь правила моды,
Но правда в том, что с тобой я настоящая.

Ты не можешь верить всему, что видишь.
Моя жизнь — не сказка.
Это не только веселье и игры,
Я не поглощена славой.
Я думала, ты слышал меня, когда говорила, что я просто я.
Я просто я.

Мне так трудно быть лишь тем образом, что ты видишь.
На E! или MTV всё совсем не то, чем кажется.
Дома я не наряжаюсь и не поправляю прическу, и что с того?
Не позволяю себе тратить слишком много.
Ты видишь не всю картину...