Brad Mehldau - The Old Shade Tree текст песни

I hope none of you think I’m crying
As the sweat rolls down my face
I hope none of you think I’m losing
As I’m lapping the guy in last place
I hope one of you thanks me this winter
For what some of you would hang me from now
Cause today the sun-kissed layer of skin
From your nose is cause last night I chopped the old shade tree down
I guess none of you thought of its roots
As the living dead trapped underground
Or of the blizzard above or the hero I’d be
Planting bonfires all around town
So as the frost licks the layer of skin off the nose
Of your neighbour, remember who chopped the old shade tree down
I hope none of you think I’m crying
As the sweat rolls down my face

Перевод песни "The Old Shade Tree"

Я надеюсь, никто из вас не думает, что я плачу,
Когда пот стекает по моему лицу.
Я надеюсь, никто из вас не думает, что я проигрываю,
Когда я обгоняю парня на последнем месте.

Я надеюсь, кто-то из вас поблагодарит меня этой зимой
За то, за что некоторые из вас хотели бы меня повесить сейчас.
Потому что сегодня солнечный загар на вашем носу
Появился благодаря тому, что вчера я срубил старое дерево, дававшее тень.

Я думаю, никто из вас не подумал о его корнях,
О живых мертвецах, запертых под землей,
Или о буране над нами, или о том, каким героем я стану,
Разжигая костры по всему городу.

Так что, когда мороз оближет кожу на носу
Вашего соседа, вспомните, кто срубил старое дерево, дававшее тень.
Я надеюсь, никто из вас не думает, что я плачу,
Когда пот стекает по моему лицу.