Brakes - No Return текст песни

I was searching through the record section
Of a shop in Birmingham
Trying to forget the news
But you know how things sometimes are
The fates conspire to Remind you
'No Return' was its title
'No Return' like I’d said
'No Return', those searing words
Burning in my head
I’d come across a compilation
Called 'Blues in a Minor Chord'
As though you were there behind me
I’d turned it over to read the sleeve notes
Credits in a daze
And a chill came up my spine
'No Return' was its title
'No Return' like you’d said
'No Return', those piercing words
Tattered in my head
And I’d said
«The pain of being together
Is more than being apart»
I thought of you all December long
And now it’s a New Year’s start
«The loneliness of walking by your side
Is more than walking alone»
It’s why I’m leaving
I let out a hollow howling
Falling terribly
Like wind escaping from a tube
I think they call it coincidence
Or something like deja vu You never believe it 'til it happens to you
'No Return' was its title
'No Return' like we’d said
'No Return', like icicles
Falling through our heads
And I’d said
«The pain of being together
Is more than being apart»
I thought of you all December long
And now it’s a New Year’s start
«The loneliness of walking by your side
Is more than walking alone»
It’s why I’m leaving
It’s why I’m leaving
It’s why I’m leaving
It’s why I’m leaving…

Перевод песни "No Return"

Я рылся в разделе пластинок
В магазине в Бирмингеме,
Пытаясь забыть новости,
Но вы знаете, как иногда бывает,
Судьба сговаривается, чтобы напомнить вам.
«Без возврата» - так называлась песня,
«Без возврата», как я сказал,
«Без возврата», эти жгучие слова
Пылали в моей голове.
Я наткнулся на сборник,
Называвшийся «Блюз в миноре»,
Как будто вы стояли за мной,
Я перевернул пластинку, чтобы прочитать заметки на обложке,
Кредиты в тумане,
И по моей спине пробежал холодок.
«Без возврата» - так называлась песня,
«Без возврата», как вы сказали,
«Без возврата», эти пронзительные слова
Разрывались в моей голове.
И я сказал:
«Боль быть вместе
Больше, чем быть врозь».
Я думал о вас всю декабрьскую долготу,
А теперь начинается новый год.
«Одиночество ходить рядом с тобой
Больше, чем ходить в одиночестве».
Вот почему я ухожу.
Я издал пустой вой,
Падая ужасно,
Как ветер, вырывающийся из трубы.
Я думаю, это называют совпадением
Или чем-то вроде дежавю.
Вы никогда не верите, пока это не случится с вами.
«Без возврата» - так называлась песня,
«Без возврата», как мы сказали,
«Без возврата», как сосульки,
Падающие сквозь наши головы.
И я сказал:
«Боль быть вместе
Больше, чем быть врозь».
Я думал о вас всю декабрьскую долготу,
А теперь начинается новый год.
«Одиночество ходить рядом с тобой
Больше, чем ходить в одиночестве».
Вот почему я ухожу.
Вот почему я ухожу.
Вот почему я ухожу.
Вот почему я ухожу...