Brand New - 137 текст песни

Under the ocean
Next to a boiling vent
He’s none the wiser
Earth’s only resident
It piled up
Man, it was wall to wall
Blink of an eye
And all the problems solved
Let’s all go play Nagasaki
We can all get vaporised
Hold my hand, let’s turn to ash
I’ll see you on the other side
Before the garden
When you were all alone
You made the atom
Was that some inside joke
Open the gates
And then conceal the path
Let’s load the gun
And see how long they last
Let’s go ring and run the bunkers
Baby won’t you come outside?
Across the sea the birds are free
Let’s watch them scream across the sky
Let’s all go and meet our maker
They don’t care whose side you’re on
We’re so afraid, I prayed and prayed
Before I learned to love the bomb
Let’s all go play Nagasaki
What a lovely way to die
To finally show where we all go
So no one has to say goodbye
Lets all go and meet our maker
Won’t matter whose side you’re on
We’re so afraid, I prayed and prayed
When God told me to love the bomb

Перевод песни "137"

Под океаном,
Рядом с кипящим источником,
Он не мудрее,
Единственный житель Земли.

Это накопилось,
Человек, это было сплошной стеной,
В мгновение ока
И все проблемы решены.

Давайте все пойдем в Нагасаки,
Мы все можем испариться,
Возьми мою руку, давайте превратимся в пепел,
Я увижу тебя на той стороне.

До сада,
Когда ты был один,
Ты создал атом,
Был ли это какой-то внутренний шуткой?

Откройте ворота
И спрячьте путь,
Давайте зарядим пистолет
И посмотрим, как долго они продержатся.

Давайте пойдем и позвоним в бункеры,
Детка, не хочешь ли выйти наружу?
Через море птицы свободны,
Давайте посмотрим, как они кричат по небу.

Давайте все пойдем и встретим нашего создателя,
Им все равно, на чьей стороне ты,
Мы так боимся, я молился и молился,
Прежде чем я научился любить бомбу.

Давайте все пойдем в Нагасаки,
Какой прекрасный способ умереть,
Чтобы наконец показать, куда мы все идем,
Так что никто не должен прощаться.

Давайте все пойдем и встретим нашего создателя,
Не имеет значения, на чьей стороне ты,
Мы так боимся, я молился и молился,
Когда Бог сказал мне любить бомбу.

О чем песня "137"

Смысл этой песни заключается в ироничном и саркастическом взгляде на ядерную войну и апокалипсис. Автор песни высмеивает идею о том, что ядерная война может быть чем-то привлекательным или даже романтическим, используя образы и метафоры, чтобы подчеркнуть абсурдность и ужас такой ситуации.

Песня также затрагивает тему страха и бессилия перед лицом ядерной угрозы, а также идею о том, что в конечном итоге все мы равны перед лицом смерти, независимо от наших политических убеждений или принадлежности.

Общее настроение песни - это черный юмор и сарказм, который используется для критики ядерной войны и апокалипсиса, а также для подчеркивания абсурдности и трагичности такой ситуации.