Breakfast Club - Can't Put My Finger on It текст песни

Just 'cause I wake up, and I call your name
That doesn’t mean I’m in love
And I don’t remember what it was I was dreaming of
I really bet she did something to me
I couldn’t tell you a whole lot more than that
I don’t have a clue, I wish I knew
She felt the same as me, with love and mystery
I can’t put my finger on it, must have been something she said
I can’t put my finger on it, what was it that she did
I can’t explain it, but I know that there was something there
Something there
One conversation to pass the night away
That doesn’t mean I’m in love
And I can’t remember what it was we were speaking of
But even after the memories faded
That conversation is somewhere in my mind
I wish I knew, what did she do to have such a hold on me
And I love her mystery
I can’t put my finger on it, must have been something she said
I can’t put my finger on it, what was it that she did
I can’t explain it, but I know that there was something there
Something there
I must have noticed a glance or a word
Or a certain smile, or whisper that I heard
I find myself in a different world and I don’t know why
But even after the memories faded
That conversation is somewhere in my mind
I wish I knew, what did she do to have such a hold on me
And I love her mystery
I can’t put my finger on it, must have been something she said
I can’t put my finger on it, what was it that she did
I can’t explain it, but I know that there was something there
Something there
I can’t put my finger on it, must have been something she said
I can’t put my finger on it, what was it that she did
I can’t explain it, but I know that there was something there
Something there

Перевод песни "Can't Put My Finger on It"

Только потому, что я просыпаюсь и зову тебя по имени,
Это не значит, что я влюблён.
И я не помню, о чём я мечтал,
Я действительно думаю, что она сделала со мной что-то.
Я не могу рассказать тебе много больше этого,
У меня нет ни малейшего представления, я желаю знать,
Она чувствовала то же самое, что и я, с любовью и загадкой.
Я не могу указать на это, должно быть, что-то, что она сказала,
Я не могу указать на это, что же она сделала.
Я не могу объяснить, но я знаю, что там было что-то,
Что-то там.
Одна беседа, чтобы провести ночь,
Это не значит, что я влюблён.
И я не помню, о чём мы говорили,
Но даже после того, как воспоминания поблекли,
Та беседа где-то в моём уме.
Я желаю знать, что она сделала, чтобы иметь такое влияние на меня,
И я люблю её загадку.
Я не могу указать на это, должно быть, что-то, что она сказала,
Я не могу указать на это, что же она сделала.
Я не могу объяснить, но я знаю, что там было что-то,
Что-то там.
Я, должно быть, заметил взгляд или слово,
Или определённую улыбку, или шёпот, который я услышал.
Я нахожу себя в другом мире, и я не знаю почему,
Но даже после того, как воспоминания поблекли,
Та беседа где-то в моём уме.
Я желаю знать, что она сделала, чтобы иметь такое влияние на меня,
И я люблю её загадку.
Я не могу указать на это, должно быть, что-то, что она сказала,
Я не могу указать на это, что же она сделала.
Я не могу объяснить, но я знаю, что там было что-то,
Что-то там.
Я не могу указать на это, должно быть, что-то, что она сказала,
Я не могу указать на это, что же она сделала.
Я не могу объяснить, но я знаю, что там было что-то,
Что-то там.

О чем песня "Can't Put My Finger on It"

Лирический герой не может объяснить, почему он так сильно привязан к девушке, с которой он провел всего одну ночь. Он не помнит подробностей их разговора, но чувствует, что между ними было что-то особенное. Герой пытается понять, что именно привлекло его к этой девушке, но не может найти ответ. Он просто знает, что между ними было "что-то" - нечто неуловимое и загадочное, что оставило глубокий след в его памяти и сердце.